Перевод текста песни Little Brother - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Little Brother (оригинал)

Relax, relax, relax, my little brother
All that you’d been through… a lifetime
Cling on, cling on, cling on to me my little brother
And we’ll laugh at the grand scheme of things
You burned yourself down to the ground
You picked me out from a crowd
You’re losing it, but I couldn’t tell
Till you hung yourself
You hurt yourself, you burned the bridge
The mole-hills turned to mountains in your way
I’ve been there, in solitude
But I could never save you that day
You got lost in the grand scheme of things
You burned yourself down to the ground
You picked me out from a crowd
You’re losing it, but I couldn’t tell
Till you hung yourself
But you are keeping me breathing
Your voice is keeping me moving
There was a way out of this mess
Plenty of time, find a new place
Catch you some sunshine for you’re face
We were running on, empty
You killed yourself, but I was sleeping…

(перевод)

Расслабься, расслабься, расслабься, мой младший брат
Все, через что ты прошел… всю жизнь
Держись, цепляйся, цепляйся за меня, мой маленький брат
И мы будем смеяться над грандиозной схемой вещей
Вы сожгли себя дотла
Ты выбрал меня из толпы
Ты теряешь его, но я не мог сказать
Пока ты не повесился
Ты причинил себе боль, ты сжег мост
Кротовые холмы превратились в горы на вашем пути
Я был там, в одиночестве
Но я никогда не мог спасти тебя в тот день
Вы заблудились в великой схеме вещей
Вы сожгли себя дотла
Ты выбрал меня из толпы
Ты теряешь его, но я не мог сказать
Пока ты не повесился
Но ты заставляешь меня дышать
Твой голос заставляет меня двигаться
Был выход из этого беспорядка
Много времени, найди новое место
Поймай немного солнца для твоего лица
Мы бежали, пустые
Ты убил себя, а я спал…