Перевод текста песни Here Comes The Moon - Turin Brakes

Here Comes The Moon - Turin Brakes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here Comes The Moon, исполнителя - Turin Brakes. Песня из альбома Dark On Fire, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: A Source UK, Mawlaw 388 Ltd T
Язык песни: Английский

Here Comes the Moon

(оригинал)

Луна всходит

(перевод на русский)
Here comes the moon to pacify,Луна всходит, чтобы успокоить.
Here are the stars to guide me byЗвезды загораются, чтобы сориентировать меня.
As the loneliness creeps through my veins tonight, I get pacifiedПусть одиночество и ползет по моим венам этой ночью, я успокаиваюсь.
--
Where will I go when the riptide comes?Как мне быть, когда на меня нахлынет разрывная волна?
A dead radio but the engine runs,Связи нет, но двигатель работает.
As the loneliness creeps through my veins tonight, I get pacifiedПусть одиночество и ползет по моим венам этой ночью, я успокаиваюсь.
As the loneliness creeps, I get paralyzedХотя, когда одиночество подползает ко мне, меня парализует,
On the loneliest drive,В самой одинокой поездке,
On the loneliest drive,В самой одинокой поездке,
On the loneliest drive of my life.В самой одинокой поездке моей жизни.
--
Run and become before the sun goes down,Взять себя в руки и двигаться до захода солнца.
The things that I've done will leave my mark around,Знаки того, что я сделал, окружают меня повсюду.
The radio shrieks and through the lightning strike,Радио визжит, разряды молнии,
A sweat covered creeps out on the roads tonightКапли на дорогах ночью выглядят жутко.
As the loneliness sleeps through my veins tonight, I get pacifiedПусть одиночество и ползет по моим венам этой ночью, я успокаиваюсь.
As the loneliness creeps, I get paralyzedХотя, когда одиночество подползает ко мне, меня парализует,
On the loneliest drive,В самой одинокой поездке,
On the loneliest drive,В самой одинокой поездке,
On the loneliest driveВ самой одинокой поездке...
--
I roll with the punches, I slip through the slimeЯ держу удар, я продираюсь сквозь слизь,
I roll with the punches, I self defineЯ держу удар, я самоопределяюсь.
--
As the loneliness sleeps through my veins tonight, I get pacifiedПусть одиночество и ползет по моим венам этой ночью, я успокаиваюсь.
As the loneliness creeps, I get paralyzedХотя, когда одиночество подползает ко мне, меня парализует,
On the loneliest drive,В самой одинокой поездке,
On the loneliest drive,В самой одинокой поездке,
On the loneliest driveВ самой одинокой поездке...
--
Here comes the moon to pacify,Луна всходит, чтобы успокоить.
Here are the stars to guide me byЗвезды загораются, чтобы сориентировать меня.

Here Comes The Moon

(оригинал)
Here comes the moon to pacify
Here are the stars to guide me by
As the loneliness creeps through my veins tonight, I get pacified
Where will I go when the riptide comes
A dead radio but the engine runs
As the loneliness creeps through my veins tonight, I get pacified
As the loneliness creeps, I get paralysed
On the loneliest drive
On the loneliest drive
On the loneliest drive of my life
Run and become before the sun goes down
The things that I’ve done will leave my mark around
The radio shreeks and through the lightning strike
A sweat covered creeps out on the roads tonight
As the loneliness sleeps through my veins tonight, I get pacified
As the loneliness creeps, I get paralysed
On the loneliest drive, on the loneliest drive, on the loneliest drive, I
I roll with the punches, I slip through the slime
I roll with the punches, I self define
As the loneliness sleeps through my veins tonight, I get pacified
As the loneliness creeps, I get paralysed
On the loneliest drive, on the loneliest drive, on the loneliest drive
Here comes the moon to pacify
Here are the stars to guide me by

А Вот И Луна.

(перевод)
А вот и луна, чтобы успокоить
Вот звезды, чтобы вести меня
Когда сегодня вечером одиночество растекается по моим венам, я успокаиваюсь
Куда я пойду, когда придет буря?
Не работает радио, но двигатель работает
Когда сегодня вечером одиночество растекается по моим венам, я успокаиваюсь
Когда одиночество подкрадывается, меня парализует
На самой одинокой дороге
На самой одинокой дороге
На самой одинокой дороге в моей жизни
Беги и стань до захода солнца
То, что я сделал, оставит мой след
Радио визжит и сквозь удар молнии
Сегодня вечером на дорогах ползет пот
Когда одиночество спит сегодня ночью в моих венах, я успокаиваюсь
Когда одиночество подкрадывается, меня парализует
На самой одинокой дороге, на самой одинокой дороге, на самой одинокой дороге я
Я катаюсь с ударами, я проскальзываю сквозь слизь
Я играю с ударами, я определяю себя
Когда одиночество спит сегодня ночью в моих венах, я успокаиваюсь
Когда одиночество подкрадывается, меня парализует
На самой одинокой дороге, на самой одинокой дороге, на самой одинокой дороге
А вот и луна, чтобы успокоить
Вот звезды, чтобы вести меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Will Stay ft. Turin Brakes 2021
Dark On Fire 2006
Pain Killer (Summer Rain) 2002
Underdog (Save Me) 2000
The Door 2008
Emergency 72 2008
Underdog 2012
Feeling Oblivion 2008
Fishing For A Dream ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Pain Killer 2012
Mind Over Money 2000
Long Distance ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2013
Last Chance 2006
Stone Thrown 2002
Rain City ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002
Self Help 2002
Blue Hour 2002
Average Man 2002
5 Mile (These Are The Days) 2002
Ether Song ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002

Тексты песен исполнителя: Turin Brakes