Перевод текста песни Full Of Stars - Turin Brakes

Full Of Stars (оригинал)

I’m going to get me a bone today
Under this big blue sky
Under the tree where my last love laid
Now where beneath the leaves she lies
I’m going to dig a deep hole
Crack open this bone
See where all the wonder went
See where now it’s all gone
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Don’t let the colors bring you down
They’ll get much brighter one day
You know all things will come around
If you leave them in their sway
I’m gonna save it all in these photographs
Keep something here for me
When I’m dead and gone I’ll laugh last
At what’s left here to see
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…

Полный Звезд (перевод)

Я собираюсь принести мне кость сегодня
Под этим большим голубым небом
Под деревом, где лежала моя последняя любовь
Теперь, где под листьями она лежит
Я собираюсь выкопать глубокую яму
Взломать эту кость
Посмотрите, куда ушло все чудо
Посмотрите, куда теперь все ушло
Посмотри на свет, он полон звезд
Что происходит на самом деле?
Что-то чудесное
Все не так плохо, как мне сказали
Потерять все, что любили
Это демоны, которые тянут вас вниз
Но ангелы тянут тебя вверх…
Не позволяйте цветам сбить вас с толку
Однажды они станут намного ярче
Вы знаете, что все придет
Если вы оставите их в их власти
Я сохраню все это на этих фотографиях
Держи что-нибудь здесь для меня
Когда я умру и уйду, я буду смеяться последним
На то, что осталось здесь, чтобы увидеть
Посмотри на свет, он полон звезд
Что происходит на самом деле?
Что-то чудесное
Все не так плохо, как мне сказали
Потерять все, что любили
Это демоны, которые тянут вас вниз
Но ангелы тянут тебя вверх…
Посмотри на свет, он полон звезд
Что происходит на самом деле?
Что-то чудесное
Все не так плохо, как мне сказали
Потерять все, что любили
Это демоны, которые тянут вас вниз
Но ангелы тянут тебя вверх…