Перевод текста песни For The Fire - Turin Brakes

For the Fire (оригинал)

The paraffin, for the fire
Let there money burn, with our dream
Oh so cynically I retire
Cos I'm not running around, running around again

I know it's too late,
I know you will miss me one day
I know it's too late,
I know
I know it's too late,
I know you will miss me one day
I know it's too late,
I know you will miss me one day
One day

So throw our fate into the flames,
Memories just weigh you down
You're a liar, yes you are,
Cos in the day your just a match, but in the dark a star

I know it's too late,
I know you will miss me one day
I know it's too late,
I know
I know it's too late,
I know you will miss me one day
I know it's too late,
I know you will miss me one day
One day, you will miss me

Sometimes I feel like laughing
Sometimes I feel like crying
Sometimes I feel like laughing
Sometimes I feel like crying

I know it's too late,
I know you will miss me one day
I know it's too late,
I know
I know it's too late,
I know you will miss me one day
I know it's too late,
I know you will miss me one day
One day, you're gonna miss me

Чтобы горело (перевод)

Парафин, чтобы горело,
Пусть в огне сгорят деньги, как и наша мечта.
О, я выхожу из игры так цинично,
Потому что это не для меня, теперь это не для меня.

Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю...
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Когда-нибудь...

Так брось нашу судьбу в пламя,
Воспоминания лишь тянут тебя на дно.
Ты — притворщица, да, это так,
Потому что днем ты спичка, а ночью — звезда.

Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю...
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Когда-нибудь, ты будешь по мне скучать...

Иногда мне хочется смеяться,
Иногда мне хочется плакать,
Иногда мне хочется смеяться,
Иногда мне хочется плакать...

Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю...
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Я знаю, слишком поздно,
Я знаю, когда-нибудь ты будешь по мне скучать,
Когда-нибудь, ты должна будешь соскучиться по мне...