Перевод текста песни Falling Down - Turin Brakes

Falling Down - Turin Brakes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Down, исполнителя - Turin Brakes. Песня из альбома Ether Song, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: A Source UK, Mawlaw 388 Ltd T
Язык песни: Английский

Falling Down

(оригинал)

Падать

(перевод на русский)
You move so sweetУ тебя такая прекрасная походка –
There's enough to write a book about itДостаточно, чтобы написать о ней книгу.
When you speakКогда ты говоришь,
It takes a while for the words to settle downНужно какое-то время, чтобы слова затихли —
They carry on into the next townОни могут долететь и до следующего города.
--
Stick through sand and drag your nameВыберись из песка и начертай на нем свое имя.
Drag your name you're always falling downНачертай свое имя, ты всегда проваливаешься туда.
Cover your faceПрикрой лицо,
Take a seat before you're falling downОтдохни, прежде чем снова упасть.
--
You burn so slowТы горишь так медленно,
You burn the way that every candle wants to goТы горишь так, как хотела бы любая свеча.
When you danceКогда ты танцуешь,
You take the breezeВокруг тебя свежий бриз,
You take the breeze and spin it right through meВокруг тебя свежий бриз, который дует сквозь меня.
--
Stick through sand drag your nameВыберись из песка и начертай на нем свое имя.
Drag your name you're always falling downНачертай свое имя, ты всегда проваливаешься туда.
Cover your faceПрикрой лицо,
Take a seat before you're falling downОтдохни, прежде чем снова упасть.
--
There's some thing that you can't hideОдного тебе не утаить —
You never left the ground, you're always falling downТебе никогда не воспарить над землей, ты всегда падаешь.
You have to see we're on your sideТы должна понять, что мы такие же, как и ты.
You never left the ground, you're always falling downТебе никогда не подняться над землей, ты всегда падаешь.

Falling Down

(оригинал)
You move so sweet
There’s enough to write a book about it
When you speak
It takes a while for the words to settle
They carry on into the next town
Stick through sand and drag your name
Drag your name, you’re always falling down
Cover your face, take a seat
Before you’re falling down
You burn so slow
You burn the way that every candle wants to go
When you dance
You take the breeze
You take the breeze and spin it right through me
Stick through sand drag your name
Drag your name you’re always falling down
Cover your face, take a seat
Before you’re falling down
There’s some things that you can’t hide
You never left the ground, you’re always falling down
You have to see we’re on your side
You never left the ground, you’re always falling down

падающий

(перевод)
Ты двигаешься так мило
Об этом можно написать книгу
Когда ты говоришь
Требуется время, чтобы слова устоялись
Они переходят в следующий город
Придерживайтесь песка и перетащите свое имя
Перетащите свое имя, вы всегда падаете
Закрой лицо, садись
Прежде чем ты упадешь
Ты горишь так медленно
Ты горишь так, как хочет каждая свеча
Когда ты танцуешь
Вы берете ветер
Вы берете ветер и вращаете его прямо через меня
Придерживайтесь песка, перетащите свое имя
Перетащите свое имя, вы всегда падаете
Закрой лицо, садись
Прежде чем ты упадешь
Есть некоторые вещи, которые вы не можете скрыть
Ты никогда не покидал землю, ты всегда падаешь
Вы должны видеть, что мы на вашей стороне
Ты никогда не покидал землю, ты всегда падаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Will Stay ft. Turin Brakes 2021
Dark On Fire 2006
Pain Killer (Summer Rain) 2002
Underdog (Save Me) 2000
The Door 2008
Emergency 72 2008
Underdog 2012
Feeling Oblivion 2008
Fishing For A Dream ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2004
Pain Killer 2012
Mind Over Money 2000
Long Distance ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2013
Last Chance 2006
Stone Thrown 2002
Rain City ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002
Self Help 2002
Blue Hour 2002
Average Man 2002
5 Mile (These Are The Days) 2002
Ether Song ft. Olly Knights, Gale Paridjanian 2002

Тексты песен исполнителя: Turin Brakes