Перевод текста песни The Railway Prince Hotel - Tullycraft

The Railway Prince Hotel (оригинал)

You’re fairly gifted at attracting strays
Turn around, we’re spending four full days
And summer nights
Mostly on bad advice
You found a novel way of nicking a glance
You know we always heard that mods won’t dance
With rocker boys
Not without making noise
Almost always unconvincing
A hopeless flirt
A Pastels shirt
An air raid siren’s howl
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
You told me things you thought I wanted to hear
A sting along mistake it’s all too clear
You had to know
I told you I had to go
You’re always overthinking, thinking it all
Eyeliner pencil on a postcard scrawl
From any town
Occasional runaround
Almost always unconvincing
A frequent guest
A hornet’s nest
A false alarm in tights
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried
Almost always unconvincing
A gang’s dispute
An absolute
Territory feud
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
We couldn’t sleep but we tried
This room reminds me of you
Black out the windows at the Railway Prince Hotel
The Better-Offs were singing «Dance, Dance, They Won’t Tell»
We couldn’t sleep but we tried

Железнодорожный Принц Отель (перевод)

Вы достаточно одарены в привлечении бездомных животных
Повернись, мы проводим четыре полных дня
И летние ночи
В основном из-за плохих советов
Вы нашли новый способ украдкой взгляда
Вы знаете, мы всегда слышали, что моды не танцуют.
С мальчиками-рокерами
Не без шума
Почти всегда неубедительно
Безнадежный флирт
Рубашка в пастельных тонах
Вой сирены воздушной тревоги
Эта комната напоминает мне о тебе
Затемните окна в отеле Railway Prince.
Мы не могли спать, но мы пытались
Эта комната напоминает мне о тебе
Затемните окна в отеле Railway Prince.
The Better-Offs пели «Танцуй, танцуй, они не скажут»
Мы не могли спать, но мы пытались
Ты сказал мне то, что, по твоему мнению, я хотел услышать
Укус по ошибке, это слишком ясно
Вы должны были знать
Я сказал тебе, что мне нужно идти
Вы всегда слишком много думаете, думаете обо всем
Карандаш для глаз на каракулях открытки
Из любого города
Случайный обход
Почти всегда неубедительно
частый гость
Осиное гнездо
Ложная тревога в колготках
Эта комната напоминает мне о тебе
Затемните окна в отеле Railway Prince.
Мы не могли спать, но мы пытались
Эта комната напоминает мне о тебе
Затемните окна в отеле Railway Prince.
The Better-Offs пели «Танцуй, танцуй, они не скажут»
Мы не могли спать, но мы пытались
Почти всегда неубедительно
Спор банды
абсолютный
Территориальная вражда
Эта комната напоминает мне о тебе
Затемните окна в отеле Railway Prince.
Мы не могли спать, но мы пытались
Эта комната напоминает мне о тебе
Затемните окна в отеле Railway Prince.
The Better-Offs пели «Танцуй, танцуй, они не скажут»
Мы не могли спать, но мы пытались