Перевод текста песни Elks Lodge Riot - Tullycraft

Elks Lodge Riot (оригинал)

We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
(Shut up, shut up, shut up)
We hadn’t paid much attention as the car crossed county lines
(Shut up, shut up, shut up)
Tuned the dial to the station on the outpost radio
(Shut up, shut up, shut up)
It wouldn’t make much difference if the viceroy hadn’t known
(Shut up, shut up, shut up)
Between the moonlight and the door
It didn’t feel right anymore
We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
Despite the vows we had taken for the first time there was doubt
We took the bombs to the basement and the dancehall records out
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Make a promise to me next time we’ll get out
We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
(Shut up, shut up, shut up)
We may collide for attention if we lose sight of the lines
(Shut up, shut up, shut up)
I watched the rain run behind us and the cracks form in the mirror
(Shut up, shut up, shut up)
In a rich pool of neon we were both faced with the fear
(Shut up, shut up, shut up)
Between the moonlight and the door
It didn’t feel right anymore
We counted cracks on the ceiling as the moonlight split the pines
Despite the vows we had taken for the first time there was doubt
We took the bombs to the basement and the dancehall records out
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
I doubt we’ll leave on this train, this train
I don’t believe a word you say
I doubt we’ll leave on this train, this train
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Too quiet, too quiet
We’re thowin' pebbles at the Elks Lodge Riot
Make a promise to me next time we’ll get out
I hadn’t been downtown since the lights went out
And the darkness owned the street
And you may not recognize me when we meet

Elks Lodge Riot (перевод)

Мы считали трещины на потолке, когда лунный свет раскалывал сосны
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Мы не обратили особого внимания, когда машина пересекла границы округа.
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Настроил циферблат на станцию ​​на радио аванпоста.
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Это не имело бы большого значения, если бы вице-король не знал
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Между лунным светом и дверью
Это больше не казалось правильным
Мы считали трещины на потолке, когда лунный свет раскалывал сосны
Несмотря на клятвы, которые мы впервые дали, были сомнения
Мы отнесли бомбы в подвал, а записи танцевального зала
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Я не верю ни одному твоему слову
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Я не верю ни одному твоему слову
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Слишком тихо, слишком тихо
Мы бросаем гальку в Elks Lodge Riot
Слишком тихо, слишком тихо
Мы бросаем гальку в Elks Lodge Riot
Пообещай мне, что в следующий раз мы выберемся
Мы считали трещины на потолке, когда лунный свет раскалывал сосны
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Мы можем столкнуться за внимание, если потеряем из виду линии
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Я смотрел, как дождь бежит позади нас, и в зеркале образуются трещины.
(Заткнись, заткнись, заткнись)
В богатом бассейне неона мы оба столкнулись со страхом
(Заткнись, заткнись, заткнись)
Между лунным светом и дверью
Это больше не казалось правильным
Мы считали трещины на потолке, когда лунный свет раскалывал сосны
Несмотря на клятвы, которые мы впервые дали, были сомнения
Мы отнесли бомбы в подвал, а записи танцевального зала
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Я не верю ни одному твоему слову
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Я не верю ни одному твоему слову
Сомневаюсь, что мы уедем на этом поезде, на этом поезде
Слишком тихо, слишком тихо
Мы бросаем гальку в Elks Lodge Riot
Слишком тихо, слишком тихо
Мы бросаем гальку в Elks Lodge Riot
Пообещай мне, что в следующий раз мы выберемся
Я не был в центре города с тех пор, как погас свет
И тьма владела улицей
И ты можешь не узнать меня, когда мы встретимся