Перевод текста песни Lost Our Friends to Heavy Metal - Tullycraft

Lost Our Friends to Heavy Metal (оригинал)

Well you were dressed like Shirley Temple, I was James Dean
We were ex-lion tamers, we were seventeen
We lived for Rodney’s English Disco and the Diamond Dogs
They called us young and disaffected, in fact we’d
We’d taken once inside
And once inside of Rodney’s everybody’s a star
We stood up when Sidney shouted, «This is not who we are!»
Make a list of disappointments, failures, cities, and trends
As the thrift store ballerinas feed us
We thought the years would save us
Both of us had settled
Lost our friends to heavy metal
Both of us had settled
Lost our friends to heavy metal

Потеряли друзей в Хэви-метале (перевод)

Ну, ты был одет как Ширли Темпл, я был Джеймсом Дином
Мы были бывшими укротителями львов, нам было семнадцать
Мы жили для английской дискотеки Родни и Diamond Dogs
Они называли нас молодыми и недовольными, на самом деле мы
Мы взяли один раз внутри
И однажды внутри Родни все звезды
Мы встали, когда Сидни закричал: «Мы не такие!»
Составьте список разочарований, неудач, городов и тенденций
Как нас кормят балерины комиссионного магазина
Мы думали, что годы спасут нас
Мы оба поселились
Потеряли наших друзей из-за хэви-метала
Мы оба поселились
Потеряли наших друзей из-за хэви-метала