Перевод текста песни No Tic, All Tac - Tullycraft

No Tic, All Tac (оригинал)

Once upon a plasticana red letter «V»
Chelsea broke her cousins out of C.C.D
They bought the last four tickets up to 383
And they waited
Vicky’s home from holiday with three weeks to go
She caught the flat fare bus and let her tan lines show
Looks like a top-notch line-up but the answer was no
Still she waited
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
Chelsea kept the keys and now she’s fed up with boys
She wrote the first four digits in the back of McCoys
Attended Secondary Modern till she quit for The Noise
And she waited
Underlining phrases and circling love
Vicky says they’ll gonna blow-up at the Laurel Tree Pub
She’d make ‘em practice it in the attic above
'Til they’ve made it
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
Eileen wants to play guitar in Reno
Chelsea needs to pay the rent on time
Allie’s heart’s not in it and Maureen wants to quit it
Vicky’s out to save the perfect rhyme
No one’s blamin' Chelsea and it’s not Vicky’s fault
She’d written songs that paid attention and they shook for the salt
Too many t- t- tigers spun the band to a halt
And they faded
Allie was the first to go, she quit with Maureen
They never played a proper show outside of Glasgow Green
We hear that Vicky‘s goin' solo, Chelsea stuck with routine
And she waited
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed black
There’s no tic (no tic)
It’s all tac (all tac)
Every single one she’s got her hair dyed
Every single one she’s got her hair dyed
Every single one she’s got her hair dyed black

Никаких Тиков, Все Так (перевод)

Жил-был пластилин красной буквой «В»
Челси вывела своих кузенов из C.C.D.
Они купили последние четыре билета до 383
И они ждали
Вики вернулась из отпуска за три недели до
Она села на автобус с фиксированной платой за проезд и позволила своим линиям загара показать
Похоже, первоклассный состав, но ответ был нет
Тем не менее она ждала
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы в черный цвет
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы в черный цвет
Челси сохранила ключи, и теперь ей надоели мальчики
Она написала первые четыре цифры на обороте Маккоев.
Посещала Secondary Modern, пока не ушла из-за The Noise.
И она ждала
Подчеркивание фраз и кружение любовь
Вики говорит, что они взорвутся в пабе Laurel Tree
Она заставляла их практиковаться на чердаке выше
«Пока они не сделали это
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы в черный цвет
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы в черный цвет
Эйлин хочет играть на гитаре в Рино
«Челси» нужно вовремя платить за аренду
Сердце Элли не в этом, и Морин хочет бросить это
Вики хочет спасти идеальную рифму
Никто не винит Челси, и Вики не виновата
Она писала песни, на которые обращали внимание, и они тряслись за соль
Слишком много т-т-тигров остановили группу
И они исчезли
Элли ушла первой, она ушла с Морин
Они никогда не играли должных концертов за пределами Глазго Грин.
Мы слышим, что Вики играет соло, Челси придерживается рутины.
И она ждала
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы в черный цвет
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы в черный цвет
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы в черный цвет
Нет тика (нет тика)
Это все так (все так)
У каждого она покрасила волосы
У каждого она покрасила волосы
У каждого она покрасила волосы в черный цвет