Перевод текста песни Passing Observations - Tullycraft

Passing Observations (оригинал)

They’re simply symptoms of routine
Turn up the bass and tambourine
We’ve heard enough and we don’t care
Much less concerned with who you know
We all sang «Lotsi Go Go Go»
We told our friends that we don’t care
We didn’t sing so much as howl
We didn’t talk so much as growl
We’ve said enough and we don’t care
I’m just a charm around your wrist
The Mash Potato, do The Twist
It’s fair enough and we don’t care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
Time-tested markers of a whim
We always said we’d learn to swim
Not soon enough and we don’t care
Despite dispersions in the past
We kept it simple, built it fast
It’s well enough and we don’t care
A moralist or libertine
Or something almost in between
We’ve heard enough and we don’t care
We lost Kenickie straightaway
And said the words we couldn’t say
Still not enough and we might care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well

Мимолетные Наблюдения (перевод)

Это просто симптомы рутины
Поднимите бас и бубен
Мы слышали достаточно, и нам все равно
Гораздо меньше заботится о том, кого вы знаете
Мы все пели «Lotsi Go Go Go»
Мы сказали нашим друзьям, что нам все равно
Мы не столько пели, сколько выли
Мы не столько разговаривали, сколько рычали
Мы сказали достаточно, и нам все равно
Я просто талисман на твоем запястье
Картофельное пюре, сделай твист
Это достаточно справедливо, и нам все равно
Корабль тонет, я могу сказать
Проходя наблюдение с третьего этажа, и я говорю, что это так же хорошо
Корабль тонет, я могу сказать
Проходя наблюдение с третьего этажа, и я говорю, что это так же хорошо
Проверенные временем маркеры прихоти
Мы всегда говорили, что научимся плавать
Не скоро, и нам все равно
Несмотря на рассредоточение в прошлом
Мы сохранили простоту, построили быстро
Это достаточно хорошо, и нам все равно
Моралист или распутник
Или что-то почти среднее
Мы слышали достаточно, и нам все равно
Мы сразу потеряли Кеники
И сказал слова, которые мы не могли сказать
Все еще недостаточно, и нам может быть не все равно
Корабль тонет, я могу сказать
Проходя наблюдение с третьего этажа, и я говорю, что это так же хорошо
Корабль тонет, я могу сказать
Проходя наблюдение с третьего этажа, и я говорю, что это так же хорошо