Перевод текста песни The Cat's Miaow in a Spacesuit - Tullycraft

The Cat's Miaow in a Spacesuit (оригинал)

Dark as night apart from the dayglo
It didn’t feel just how I thought it might feel so
I stood in line and watched a cosmonaut trip over her moon boots
It started slow, just you and me and a cat nap
I think we almost always fell into the same trap
A dress rehearsal and our cravings for attention would follow
The Cat’s Miaow in a spacesuit
Unlikely we’d ever make do
I never thought I could hate you
I guess I was wrong
Kitty up and go, who’s next in the turnstile
Approximations of a love that wasn’t worthwhile
You’re just a cautionary tale and I’m a phase and a footnote
The Cat’s Miaow in a spacesuit
Unlikely we’d ever make do
I never thought I could hate you
I guess I was wrong
I guess I was wrong

Кошачье мяуканье в скафандре (перевод)

Темно, как ночь, кроме дневного света
Это было не так, как я думал, что это может быть так
Я стоял в очереди и смотрел, как космонавт спотыкается о свои лунные сапоги
Все началось медленно, только ты и я и кошачий сон
Я думаю, что мы почти всегда попадали в одну и ту же ловушку
Последует генеральная репетиция и наша жажда внимания.
Кошка Мяу в скафандре
Вряд ли мы когда-нибудь справимся
Я никогда не думал, что смогу тебя ненавидеть
Я думаю, я был неправ
Китти вставай и иди, кто следующий в турникете
Приближения любви, которая не стоила того
Ты просто поучительная история, а я фаза и сноска
Кошка Мяу в скафандре
Вряд ли мы когда-нибудь справимся
Я никогда не думал, что смогу тебя ненавидеть
Я думаю, я был неправ
Я думаю, я был неправ