Перевод текста песни Our Days In Kansas - Tullycraft

Our Days In Kansas (оригинал)

Did you mean what you said when you told me you missed us
Without reservation, without plans for Christmas
First part was right, the rest wasn’t true
The same goes for me and the same goes for you
Packed my things for the month but it’s not necessary
I told you I’d stay but it’s just temporary
Like swastika girls who fell back on their looks
We relied on the tricks and the recycled hooks
Did you want a response or just someone to edit?
It’s not what you said, it’s the way that you said it
The longshoreman’s daughter, when they spelled her name
Found three chords of brilliance and rode them to fame, all alone
Pep up the formula tonight
You’re not obliged to do us favors
Disenchanted hearts unite
When you and I were candy ravers
Krushchev’s Ekranoplan had failed
Those weeks in August never seem fair
Our love is left to sink or sail
You cut the summer blonde from your hair
A little time is all I need
A disco bloodbath for the ages
The patience left to let it bleed
And a quill to fill the pages
Side streets set ablaze
And all roads lead to maybe
Sometimes I think about those days
Sometimes I wish we’d kept the baby
I don’t know how things could have changed
At the latest
Our days in Kansas wouldn’t last
I never learned the KU fight song
Exchanging poisons from the past
I hadn’t heard from you in so long
And if the moonlight kills the flame
With all the moments we were meant to
You know I’ll tell the world your name
I couldn’t let the world forget you
Things were so much easier back in 1993
I loved you for the first time on that day

Наши Дни В Канзасе (перевод)

Ты имел в виду то, что сказал, когда сказал мне, что скучаешь по нам?
Без оговорок, без планов на Рождество
Первая часть была права, остальное неправда
То же самое касается меня и вас
Упаковал вещи на месяц, но в этом нет необходимости
Я сказал тебе, что останусь, но это временно
Как девушки со свастикой, которые отступили от своей внешности
Мы полагались на уловки и переработанные крючки
Вы хотели получить ответ или просто отредактировать?
Это не то, что ты сказал, это то, как ты это сказал
Дочь грузчика, когда они написали ее имя
Нашел три блестящих аккорда и проехал на них к славе в полном одиночестве.
Оживите формулу сегодня вечером
Вы не обязаны делать нам одолжения
Разочарованные сердца объединяются
Когда мы с тобой были конфетными рейверами
Хрущевский экраноплан потерпел неудачу.
Те недели в августе никогда не кажутся справедливыми
Нашей любви остается утонуть или отплыть
Ты вырезал летнюю блондинку из своих волос
Мне нужно немного времени
Кровавая баня на дискотеке на века
Терпение осталось, чтобы позволить ему истекать кровью
И перо, чтобы заполнить страницы
Боковые улицы подожжены
И все дороги ведут, может быть,
Иногда я думаю о тех днях
Иногда мне жаль, что мы не оставили ребенка
Я не знаю, как все могло измениться
Самое позднее
Наши дни в Канзасе не будут длиться
Я так и не выучил боевую песню КУ
Обмен ядами из прошлого
Я так давно не слышал о тебе
И если лунный свет убивает пламя
Со всеми моментами, которые мы должны были
Ты знаешь, я скажу миру твое имя
Я не мог позволить миру забыть тебя
В 1993 году все было намного проще
Я впервые полюбил тебя в тот день