Перевод текста песни A Cursed Miss Maybellene - Tullycraft

A Cursed Miss Maybellene (оригинал)

Let’s start a band, we’ll call ourselves A Cursed Miss Maybellene
I’ve got a practice amp and drum set we can use
We’ll build a bomb made up of slogans painted A to Z
And let the post-punk modern history light the fuse
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
We won’t defend the bangs or badly drawn boy Plasticine
We count them cursed among the richest of the thieves
Another Tuesday night at Max’s Kansas City looms
Cardboard guitars cut out for riffs play metal leads
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
Claimed witness to the fall and saw the death of rock’n’roll
Picked up the pieces at Gomorrah’s jubilee
Just barely noticed by the art punks and the Velvet’s fans
Still never managed to escape obscurity
By '81 we’d ushered in the brave casino sound
A fatal list of fashion points and played 'em dead
We called on Shelly, also known as Shirley Shirley pops
To help us change it all to something new instead
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene
(Miss Maybellene)
A Cursed Miss Maybellene

Проклятая мисс Мейбеллин (перевод)

Давайте создадим группу, мы назовем себя Проклятая мисс Мэйбеллен
У меня есть тренировочный усилитель и ударная установка, которые мы можем использовать.
Мы создадим бомбу из лозунгов, раскрашенных от А до Я
И пусть постпанковая современная история зажжет фитиль
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
Мы не будем защищать челку или плохо нарисованного мальчика Пластилин
Мы считаем их проклятыми среди самых богатых воров
Приближается еще один вечер вторника в Max’s Kansas City.
Картонные гитары, вырезанные для риффов, играют металлические соло
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
Заявленный свидетель падения и видел смерть рок-н-ролла
Собрал осколки на юбилее Гоморры
Просто едва заметные арт-панки и фанаты Velvet
Тем не менее никогда не удавалось избежать безвестности
К 1981 году мы открыли смелый звук казино
Фатальный список очков моды и игра их мертвых
Мы обратились к Шелли, также известной как Ширли.
Чтобы помочь нам изменить все это на что-то новое вместо этого
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен
(мисс Мэйбеллен)
Проклятая мисс Мэйбеллен