Перевод текста песни Priateľ - Tublatanka

Priateľ (оригинал)

Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš priateľ môj
Či sa nenudíš priateľ môj, starosť o teba mám priateľ môj
Či ťa opravia priateľ môj, či ťa vyladia priateľ môj
Budeš farebný priateľ môj, veď si v záruke priateľ môj

Друг (перевод)

Как дела, мой друг, чем занимаешься и не скучаешь ли?
Я беспокоюсь за тебя
Я часто становлюсь подлой, недоступной и холодной к людям
Я беспокоюсь за тебя
Не волнуйся !
у меня тоже твое расстройство болит
Мне очень грустно, я так одинока без тебя
В ремонтной мастерской они очень мудрые, они и в тебе придираются
Изображение подстраивается.
Я буду счастлив заплатить за это, потому что я люблю тебя
Не волнуйся !
у меня тоже твое расстройство болит
Мне очень грустно, я так одинока без тебя
В ремонтной мастерской они очень мудрые, они и в тебе придираются
Изображение подстраивается.
Я буду счастлив заплатить за это, потому что я люблю тебя
Как дела, мой друг, чем занимаешься и не скучаешь ли?
Я беспокоюсь за тебя
Я часто становлюсь подлой, недоступной и холодной к людям
Я беспокоюсь за тебя
Не волнуйся !
у меня тоже твое расстройство болит
Мне очень грустно, я так одинока без тебя
В ремонтной мастерской они очень мудрые, они и в тебе придираются
Изображение подстраивается.
Я буду счастлив заплатить за это, потому что я люблю тебя
Как ты мой друг, что ты делаешь мой друг
Если ты не скучаешь, мой друг, я беспокоюсь о тебе, мой друг
То ли мой друг тебя поправит, то ли мой друг тебя настроит
Ты будешь моим цветным другом, ты мой друг по гарантии