Перевод текста песни Skúsime to cez vesmír - Tublatanka

Skúsime to cez vesmír (оригинал)

Á-á-á-á-á-áu…
Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Máme slušný starší koráb, je v ňom miesto pre všetkých,
pre poklady čo sú v moriach, aj pre duchom chudobných.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k Vám,
vezieme krásky, každá nám synov dá,
vezieme piesne tam niekde do mrakov,
vezieme múdrosť, zrušíme vojakov.
Vojna trvá sedem rokov, svet krváca z ťažkých rán,
do konca je len pár krokov, ten kto vládze uteká.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Možno budeme mať šťastie, vyhneme sa raketám,
možno pre nás niekde rastie normálnejšia planéta.
Skúsime to cez vesmír, skúsime to cez vesmír.
Vezieme lásku, vezieme pravdu k Vám,
vezieme krásky, každá nám synov dá,
vezieme piesne tam niekde do mrakov,
vezieme múdrosť, zrušíme vojakov.
Ó-ó-ó-ó-ó-ó…

Мы собираемся попробовать это по всей вселенной (перевод)

Б-а-а-а-а-ау…
Война длится семь лет, мир истекает кровью от тяжких ран,
до конца осталось всего несколько шагов, тому, кто ускользнет от правителя.
Давайте попробуем в космосе, давайте попробуем в космосе.
У нас есть приличный старый корабль, место для всех,
для сокровищ, которые в морях, и для духов бедных.
Давайте попробуем в космосе, давайте попробуем в космосе.
Мы берем любовь, мы берем вам правду,
мы приносим красавиц, каждая дарит нам сыновей,
уносим песни куда-то в облака,
мы принесем мудрость, мы упраздним солдат.
Война длится семь лет, мир истекает кровью от тяжких ран,
до конца осталось всего несколько шагов, тому, кто ускользнет от правителя.
Давайте попробуем в космосе, давайте попробуем в космосе.
Может, нам повезет, мы уйдем от ракет,
может где-то для нас растет более нормальная планета.
Давайте попробуем в космосе, давайте попробуем в космосе.
Мы берем любовь, мы берем вам правду,
мы приносим красавиц, каждая дарит нам сыновей,
уносим песни куда-то в облака,
мы принесем мудрость, мы упраздним солдат.
О-о-о-о-о-о…