Перевод текста песни Žeravé znamenie osudu - Tublatanka

Žeravé znamenie osudu (оригинал)

Milujem všetko čo páli, s ohňom sa strašne rád hrám
Narodil som sa v jeho znamení
Zasvätil som život búrke, horúcu krv z toho mám
Nečakám nikdy kto mi zavelí, na čele osud svoj vypálený
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný
Milujem všetko čo páli, horúce ústa aj mráz
Na horách vatry dávno nezvestné
Nechcem sa už ďalej dívať na to čo zostane z nás
Dúcham do pahreby, čo v nás ešte tlie
Ak ste už zhasli, tak ja práve nie
Som, áno som horľavý, v hlave pália ma túžby žeravé
A jedno viem, pokiaľ žijem to znamenie neopustím
Som dieťa plameňov, cestu Vám osvetlím
Zomriem až s nádejou, až posledný

Светящийся знак судьбы (перевод)

Я люблю все, что горит, я очень люблю играть с огнем
Я родился в его знаке
Я посвятил свою жизнь буре, у меня от нее горячая кровь
Я никогда не ожидаю, что кто-нибудь скажет мне, что их судьба сожжена в голове
Я, да, я горюч, мои желания горят в голове
И одно я знаю, если я буду жить, я не оставлю этот знак
Я дитя пламени, я осветю тебе путь
Я умру с надеждой, последний
Я люблю все, что горит, горячий рот и мороз
Горы давно пропали в горах
Я больше не хочу смотреть на то, что от нас осталось
Я дышу в курган, который все еще таится в нас
Если ты уже вышел, не я
Я, да, я горюч, мои желания горят в голове
И одно я знаю, если я буду жить, я не оставлю этот знак
Я дитя пламени, я осветю тебе путь
Я умру с надеждой, последний