Перевод текста песни Slnko Nad Hlavou - Tublatanka

Slnko Nad Hlavou - Tublatanka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Slnko Nad Hlavou, исполнителя - Tublatanka. Песня из альбома Citim sa fajn, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.12.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone Czech Republic
Язык песни: Словацкий

Slnko Nad Hlavou

(оригинал)
Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Sklamaný životom, ničomu neveríš
Iba čas ti zopár sľz v očiach osuší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách

Солнце Над Головой

(перевод)
Когда у тебя над головой солнце
И твоя тень покроет твое лицо
Помните, что ваша надежда умрет последней
Когда у тебя улыбка на губах
Но тяжелая хандра в душе
Помни, есть кто-то, кто все еще любит тебя
Разочаровавшись в жизни, ты ни во что не веришь
Только время высушит несколько слез в твоих глазах
Ваша жизнь в ваших руках
Мир у ваших ног
Ты забудешь обо всем плохом
У тебя уже есть свое укрытие сегодня
Наступает новый день
Вы чувствуете себя сильнее
Ваша жизнь в ваших руках
Мир у ваших ног
Когда у тебя над головой солнце
И твоя тень покроет твое лицо
Помните, что ваша надежда умрет последней
Когда у тебя улыбка на губах
Но тяжелая хандра в душе
Помни, есть кто-то, кто все еще любит тебя
Ты забудешь обо всем плохом
У тебя уже есть свое укрытие сегодня
Наступает новый день
Вы чувствуете себя сильнее
Ваша жизнь в ваших руках
Мир у ваших ног
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pravda víťazí 1987
Môj starý dobrý kabát 1987
Starý Film 2012
Šikmooká 2012
Bez Tvojej Lásky 2012
Neváham ... 1986
Skúsime to cez vesmír 1986
Dotyk rúžom na pohár 1986
Mám byť iný 1986
Dnes 1986
Už som váš 1986
Kúpim si kilo lásky 1984
Rieka 1984
Dajte mi na to liek 1984
Máme to zrátané 1984
Stojím, padám 1987
Volanie Divočiny 2004
Žeravé znamenie osudu 1987
Láska, drž ma nad hladinou 1987
Poďme Bratia Do Betlehema 2004

Тексты песен исполнителя: Tublatanka