Перевод текста песни Slnko Nad Hlavou - Tublatanka

Slnko Nad Hlavou (оригинал)

Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Sklamaný životom, ničomu neveríš
Iba čas ti zopár sľz v očiach osuší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách
Keď máš slnko nad hlavou
A tvoj tieň ti zahalí tvár
Spomeň si, že tvoja nádej zomrie posledná
Keď máš úsmev na perách
Ale v duši ťažký splín
Spomeň si, že je tu niekto, kto stále ťa má rád
Na všetko zlé zabudneš
Dnes máš už svoju skrýš
Prichádza nový deň
Cítiš sa silnejší
V rukách svoj život máš
Svet leží ti pri nohách

Солнце Над Головой (перевод)

Когда у тебя над головой солнце
И твоя тень покроет твое лицо
Помните, что ваша надежда умрет последней
Когда у тебя улыбка на губах
Но тяжелая хандра в душе
Помни, есть кто-то, кто все еще любит тебя
Разочаровавшись в жизни, ты ни во что не веришь
Только время высушит несколько слез в твоих глазах
Ваша жизнь в ваших руках
Мир у ваших ног
Ты забудешь обо всем плохом
У тебя уже есть свое укрытие сегодня
Наступает новый день
Вы чувствуете себя сильнее
Ваша жизнь в ваших руках
Мир у ваших ног
Когда у тебя над головой солнце
И твоя тень покроет твое лицо
Помните, что ваша надежда умрет последней
Когда у тебя улыбка на губах
Но тяжелая хандра в душе
Помни, есть кто-то, кто все еще любит тебя
Ты забудешь обо всем плохом
У тебя уже есть свое укрытие сегодня
Наступает новый день
Вы чувствуете себя сильнее
Ваша жизнь в ваших руках
Мир у ваших ног