Перевод текста песни Láska, drž ma nad hladinou - Tublatanka

Láska, drž ma nad hladinou (оригинал)

Láska som z teba stvorený, ty však pre mňa nie
Patrím k tým, čo kvôli tebe nespávajú
Blúdim trápením opitý, tvojou záhradou
Sám si na tú cestu svietim, idem za tebou
Daj mi nádej, buď so mnou kým som nevinný
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou
Povedz, čo sa so mnou deje, že ťa neviem nájsť
Láska drž ma ešte nad hladinou
Láska drž ma ešte nad hladinou, láska drž ma ešte nad hladinou
Áno, som z teba stvorený, z túžby v povetrí
Tak mi pomôž, veď som dieťa zatúlané
Prosím, vzlietni mi do dlaní, nebuď ku mne zlá
Svieť mi do tej temnej diaľky, diaľky zahmlenej
Daj mi nádej, buď so mnou, kým som nevinný
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou
Povedz, čo sa so mnou deje, že ťa neviem nájsť
Láska drž ma ešte nad hladinou
Láska drž ma ešte nad hladinou, láska drž ma ešte nad hladinou
Láska nenechaj ma umrieť, ešte ku mne príď
Láska drž ma ešte nad hladinou

Любовь моя, держи ма над поверхностью земли. (перевод)

Любовь, я сделан из тебя, но ты не для меня
Я из тех людей, которые не спят из-за тебя
Я брожу пьяно пьяный по твоему саду
Я сам сияю на этом пути, я иду за тобой
Дай мне надежду, будь со мной, пока я невиновен
Любовь не дай мне умереть, приди ко мне еще
Любовь держит меня на плаву
Скажи мне, что со мной происходит, что я не могу найти тебя
Любовь держит меня на плаву
Любовь держит меня на плаву, любовь держит меня на плаву
Да, я был сделан из тебя, из желания в воздухе
Так помоги мне, я беспризорный ребенок
Пожалуйста, лети в мои руки, не зли меня.
Свети мне в эту темную даль, в туманную даль
Дай мне надежду, будь со мной, пока я невиновен
Любовь не дай мне умереть, приди ко мне еще
Любовь держит меня на плаву
Скажи мне, что со мной происходит, что я не могу найти тебя
Любовь держит меня на плаву
Любовь держит меня на плаву, любовь держит меня на плаву
Любовь не дай мне умереть, приди ко мне еще
Любовь держит меня на плаву