Перевод текста песни Prišiel môj čas - Tublatanka

Prišiel môj čas (оригинал)

Prišiel na mňa čas búrlivý
Plný zákerných úderov
Jeho prst je dnes na mňa namierený
Svet sa predo mnou otvorí
Detstvo sa za mnou prepadá
Moje sily sa práve prebúdzajú
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Moje oči sú priateľské, ale päste sú zovreté
Verím, že tento súboj neprehrajú
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Kráčam do bojov záhadných
Kde ma nič dobré nečaká
Ale ja som na všetko pripravený
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Prišiel môj čas, čas búrlivý a zákerný
Nesmrteľný a záhadný
Už musím ísť
Čas búrlivý a zákerný, nesmrteľný a záhadný
Prišiel môj čas, už musím ísť…

Пришло мое время (перевод)

Бурное время пришло для меня
Полный коварных ударов
Сегодня его палец указывает на меня
Мир откроется передо мной
Детство отстает от меня
Мои силы только просыпаются
Бурное, вечное и неумолимое время
Мое время пришло, бурное время пришло
Мои глаза дружелюбны, но мои кулаки сжаты
Я верю, что они не проиграют этот бой
Мое время пришло, чистое и бессмертное
Бурное, вечное и неумолимое время
Мое время пришло, бурное время пришло
Я иду в таинственные битвы
Где меня не ждет ничего хорошего
Но я готов ко всему
Мое время пришло, чистое и бессмертное
Бурное, вечное и неумолимое время
Мое время пришло, бурное время пришло
Мое время пришло, бурное и коварное время
Бессмертный и таинственный
Мне нужно идти
Бурное и коварное время, бессмертное и таинственное
Мое время пришло, я должен идти сейчас ...