Перевод текста песни Paradise - Tropical Fuck Storm

Paradise (оригинал)

She takes it outside to read
And on a chair in the alley
She smooths out the pages
And reads, «I am way past pretendin' we ain’t more than friends
And this moment is losing its patience
And time is all there is
Still it disappears, so you need to tell me what’s true
Do you think about me like I think about you?
Or is that just impossible too?
And if that is what it is
And we call it quits, I won’t be alone, living among strangers
And now all’s left to do is be powerless, too
Then be crushed by the cavalry coming to save you
That’s all there is
Nobody out there loves you like I do
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here that a miracle won’t mend
Why hang 'round forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
What is it you’re expecting?
You need an invitation to go anywhere?
I spent a night at sea
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
Now nothing’s foreign to me
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
No joy, no sorrow, nothing is spared
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
To be reborn again
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here a miracle won’t mend
Why hang on forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
I’m good to go whenever
Why do you need a reason to go anywhere at all?
Oh, at all

Рай (перевод)

Она выносит его на улицу, чтобы прочитать
И на стуле в переулке
Она разглаживает страницы
И читает: «Я уже не притворяюсь, что мы не более чем друзья
И этот момент теряет терпение
И время - это все, что есть
Тем не менее он исчезает, так что вам нужно сказать мне, что правда
Думаешь ли ты обо мне так, как я думаю о тебе?
Или это тоже невозможно?
И если это то, что есть
И мы называем это уходом, я не буду одинок, живу среди незнакомцев
И теперь все, что осталось сделать, это тоже быть бессильным
Тогда будьте раздавлены кавалерией, идущей, чтобы спасти вас
Это все, что есть
Никто не любит тебя так, как я
Так что, если вы думаете, что у вас получится лучше
Просто знайте, что здесь нет ничего, что чудо не исправит
Зачем торчать вечно?
Это не рай и не ад для чего-то другого
не знаю, помнишь ли ты
Но я не какой-то мэр птичьего дерьма, сбежавший на городскую площадь
Чего вы ожидаете?
Вам нужно приглашение пойти куда-нибудь?
Я провел ночь в море
(Все умирает, и так было всегда)
Теперь для меня нет ничего чужого
(Все умирает, и так было всегда)
Ни радости, ни печали, ничто не щадит
(Все умирает, и так было всегда)
Чтобы возродиться снова
(Все умирает, и так было всегда)
Так что, если вы думаете, что у вас получится лучше
Просто знай, что здесь нет ничего, что чудо не исправит
Зачем ждать вечно?
Это не рай и не ад для чего-то другого
не знаю, помнишь ли ты
Но я не какой-то мэр птичьего дерьма, сбежавший на городскую площадь
Я готов пойти в любое время
Зачем вообще нужна причина, чтобы куда-то идти?
О, совсем