Перевод текста песни Aspirin - Tropical Fuck Storm

Aspirin (оригинал)

The last summer that I saw you
At the BP with no cash
You were burnt out like an aspirin
And I was melting on your dash
And this was years ago when Richmond
Was way out on the astral plane
But it was fine 'cause I could see there was a light up in the tunnel
It’s okay, you know I remember how you used to say
When you finally go
You’re gonna find out who you’ll miss the most
Well, I guarantee you’ll find it is not me
It won’t be any of the usual suspects, but whatever, man
Soon enough you’re gonna find out who I mean
When you go, you get to finally meet the one who tortured you
The one who hurt you worse than anyone, even me
And I’m just sorry that I won’t be there to tell you that I told you so
But soon enough you’ll leave, and then you’ll see
You’re the old sneakers on the floor, the coat by the front door
The ashtray by the milk crate in the yard
And you’re the dead fern in the hall, all the blanks in my recall
The old Toyota van I sold for parts
You were the house that they tore down
It’s now a vacant block of land
The ache I try to shake when I drive by
And you’re the dog ear in the book
I didn’t even know you looked at
And then other times, you’re furthest from my mind
Then I got something in the post, and there it is, your legal ghost
And just goes to show, you know
You’re kinda hard to leave behind
I don’t wanna go out no more, just the thought makes me recoil
It’s like that feeling when unwanted guests
Come banging on your door
They’re either too smart or too dumb
Or they’re too weak or they’re too strong
You said I’d be okay without you, yeah, you’ve been here all along
You were the best time I remember, and I do 'cause life is dull
It’s like you’re half the fucking neurons in my skull
When you finally go, you’re gonna find the only thing you needed
Did exactly as it should and got you through
You did not need nobody’s help, just the idea of being helped
Though at the time it wouldn’t have felt like that was true
And when you go you’ll get to finally meet
The one who tortured you
The one that hurt you worse than everyone, even me
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon for me
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon to me
But you’ll be fine
'Cause you could always see a light up in the tunnel
I got a feeling it’ll happen soon

Аспирин (перевод)

Последнее лето, когда я видел тебя
В BP без наличных
Вы были сожжены, как аспирин
И я таял на твоем рывке
И это было много лет назад, когда Ричмонд
Был выход на астральный план
Но все было в порядке, потому что я видел, что в туннеле горит свет.
Все в порядке, ты знаешь, я помню, как ты говорил
Когда ты наконец уйдешь
Ты узнаешь, по кому будешь скучать больше всего
Ну, я гарантирую, вы обнаружите, что это не я
Это не будет ни один из обычных подозреваемых, но что угодно, чувак
Достаточно скоро ты узнаешь, кого я имею в виду
Когда ты уйдешь, ты наконец встретишь того, кто тебя пытал
Тот, кто сделал тебе больнее всех, даже меня
И мне просто жаль, что меня не будет рядом, чтобы сказать тебе, что я тебе так сказал.
Но скоро ты уйдешь, и тогда ты увидишь
Ты старые кроссовки на полу, пальто у входной двери
Пепельница возле молочного ящика во дворе
А ты мертвый папоротник в зале, все пробелы в моей памяти
Старый фургон Тойота, который я продал на запчасти
Ты был домом, который они снесли
Сейчас это пустой участок земли
Боль, которую я пытаюсь стряхнуть, когда проезжаю мимо
И ты собачье ухо в книге
Я даже не знал, что ты смотрел на
А в другой раз ты совсем не в моих мыслях
Потом я получил кое-что по почте, и вот он, ваш законный призрак
И просто идет, чтобы показать, вы знаете
Тебя трудно оставить позади
Я больше не хочу выходить на улицу, одна мысль заставляет меня отшатнуться
Это как то чувство, когда незваные гости
Приходите стучать в вашу дверь
Они либо слишком умны, либо слишком глупы
Или они слишком слабы или слишком сильны
Ты сказал, что со мной все будет в порядке без тебя, да, ты был здесь все это время
Ты был лучшим временем, которое я помню, и я помню, потому что жизнь скучна
Как будто ты половина чертовых нейронов в моем черепе
Когда ты наконец уйдешь, ты найдешь единственное, что тебе нужно
Сделал точно так, как нужно, и помог вам
Вам не нужна была чья-либо помощь, просто идея помощи
Хотя в то время это не казалось правдой
И когда ты уйдешь, ты наконец встретишься
Тот, кто мучил тебя
Тот, кто причинил тебе боль сильнее всех, даже меня
Но ты будешь в порядке
Потому что вы всегда можете увидеть свет в туннеле
Я чувствую, что это скоро произойдет для меня
Но ты будешь в порядке
Потому что вы всегда можете увидеть свет в туннеле
Я чувствую, что это скоро произойдет
Но ты будешь в порядке
Потому что вы всегда можете увидеть свет в туннеле
Я чувствую, что это скоро произойдет со мной
Но ты будешь в порядке
Потому что вы всегда можете увидеть свет в туннеле
Я чувствую, что это скоро произойдет