Перевод текста песни Maria 63 - Tropical Fuck Storm

Maria 63 (оригинал)

It took me years but then we finally
Had a time and place to meet
She looked a whole lot like her mother
If she was who she claimed to be
But I had my doubts as I walked
Out of the airport to my car
Then I watched all Buenos Aires melting
Through the rain pelting the glass
And oh, Maria
As a child I loved you most
Oh, Maria
I’m not so stubborn now, not even close
I knocked, she led me up
She filled a kettle in the sink
Told me her mother bought the place
After she got out of Berlin
She weren’t staying to thank no Russian tank
None of her sisters got away
Some wound up turned into lampshades
While the rest burned at the stake
But Maria with her iron cross
Had fled into the sky
She reached the old Chilean border
Wrapped in a deerskin with her child
But oh, Maria
I thought that you could read my mind
Oh, Maria
I’m no reporter, you have no child
You see, what I’m sayin'
Is Maria’s here with us now
And that’s 'cause she is you
And you will live forever
And it’s too late to know
If the rest is lies or truth
But I do know you’re proof
That there’s no God in heaven
Oh, Maria
Who vanished without trace
Is now sat face to face
With someone who remembers
Oh, Maria
Is it a blessing or a curse
How all your men die with the Earth
And yet your life is endless?
Oh, Maria
My work will set you free
It’s like a gift from you to me
By way of deception
And you can run
But you’ll never get away
So if you’re gonna make your play
The time is now or never

Мария 63 (перевод)

Мне потребовались годы, но потом мы, наконец,
Было время и место для встречи
Она была очень похожа на свою мать
Если бы она была тем, за кого себя выдавала
Но у меня были сомнения, когда я шел
Из аэропорта в мою машину
Затем я смотрел, как весь Буэнос-Айрес тает
Сквозь дождь, бьющий в стекло
И о, Мария
В детстве я любил тебя больше всего
О, Мария
Я уже не такой упрямый, даже близко
Я постучал, она подвела меня
Она наполнила чайник в раковине
Сказала мне, что ее мать купила это место
После того, как она вышла из Берлина
Она не осталась благодарить русский танк
Ни одна из ее сестер не ушла
Некоторые из них превратились в абажуры
Пока остальные сожжены на костре
Но Мария своим железным крестом
Убежал в небо
Она достигла старой чилийской границы
Завернутая в оленьей шкуре со своим ребенком
Но о, Мария
Я думал, что ты можешь читать мои мысли
О, Мария
Я не репортер, у тебя нет ребенка
Вы видите, что я говорю
Мария здесь с нами сейчас?
И это потому, что она это ты
И ты будешь жить вечно
И слишком поздно знать
Если остальное ложь или правда
Но я знаю, что ты доказательство
Что на небе нет Бога
О, Мария
Кто бесследно исчез
Теперь сидит лицом к лицу
С кем-то, кто помнит
О, Мария
Это благословение или проклятие
Как все ваши люди умирают вместе с Землей
И все же твоя жизнь бесконечна?
О, Мария
Моя работа освободит вас
Это как подарок от тебя мне
Путем обмана
И ты можешь бежать
Но ты никогда не уйдешь
Так что, если вы собираетесь играть
Время сейчас или никогда