Перевод текста песни Something Bigger Than This - Trophy Eyes

Something Bigger Than This (оригинал)

It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
A short walk to the corner store
Spilling small change in my hand
A young man tore his body apart
Right in front of my house on the train tracks
The seals turned their heads to the smell of death
Of broken bones or a spot of blood
And police lights, flashlight, Christmas nights
And celebrating that it wasn’t me this time
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
I imagined a pale, square painting in the hallway
Where your portrait used to hang
Your family couldn’t stand the heartache
They took your picture down and left your room the same
I ain’t ever let the scars write that
But that’s all we have when people think of us when we’re dead
We all find ourselves on the train tracks
The good die young and the old die bitter singing
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
And my life flashed before my eyes
And I didn’t care how we left it
I’m still fighting through my twenties
Waiting for someone to say I made it
Golden boy, tiny pay check
Big ideas, broken heartstrings
Waking up in the same old scare
It ain’t easy to believe
We were born for something bigger than this
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
It don’t make much sense right now
But it will all come together when the lights go out
(Something bigger than this)

Что-То Большее, Чем Это (перевод)

Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Короткая прогулка до магазина на углу
Разлив мелочи в моей руке
Молодой человек разорвал свое тело на части
Прямо перед моим домом на железнодорожных путях
Тюлени повернули головы на запах смерти
Из сломанных костей или пятна крови
И полицейские огни, фонарик, рождественские ночи
И празднуя, что на этот раз это был не я
Просыпаясь в том же старом страхе
Нелегко поверить
Мы рождены для чего-то большего, чем это
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Я представил себе бледную квадратную картину в коридоре
Где раньше висел твой портрет
Твоя семья не выдержала душевной боли
Они забрали твою фотографию и оставили твою комнату прежней.
Я никогда не позволяю шрамам писать это
Но это все, что у нас есть, когда люди думают о нас, когда мы мертвы
Мы все оказываемся на железнодорожных путях
Хорошие умирают молодыми, а старые умирают с горьким пением
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
И жизнь моя пронеслась перед глазами
И мне было все равно, как мы это оставили
Я все еще борюсь со своими двадцатыми
Жду, пока кто-нибудь скажет, что я сделал это
Золотой мальчик, крошечная зарплата
Большие идеи, разбитые сердечные струны
Просыпаясь в том же старом страхе
Нелегко поверить
Мы рождены для чего-то большего, чем это
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
(Что-то большее, чем это)
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
Сейчас это не имеет большого смысла
Но все сойдется, когда погаснет свет
(Что-то большее, чем это)