Перевод текста песни Heaven Sent - Trophy Eyes

Heaven Sent (оригинал)

Lay your head on my shoulder,
As I draw pictures in your skin.
And I leave lines behind with my fingertips,
Like lines in wet sand.
One day the tide will come,
And wash away everything that I did.
And your memories of me will disappear,
Into bad dreams.
So stay away from me.
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
I’ll step over you just to get what I need.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I will only break your heart.
So damn smart and interesting,
Don’t say that you weren’t warned.
I’m so dangerous.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
You should have listened to me.
So stay away from me,
Now that you know what kind of man I can be.
Breaking hearts is second nature to me,
And I’ll step over you just to get what I need.
A broken heart will take some time.
But I’ll be better overnight.
I see the tremble in your smile,
Don’t cry for me — I can’t feel it.
Don’t cry for me — I can’t feel it.
So damn smart and interesting.
Don’t say that you weren’t warned,
I’m so dangerous.

Небеса послали (перевод)

Положи голову мне на плечо,
Когда я рисую картины на твоей коже.
И я оставляю линии кончиками пальцев,
Как линии на мокром песке.
Однажды прилив придет,
И смыть все, что я сделал.
И твои воспоминания обо мне исчезнут,
В плохие сны.
Так что держись от меня подальше.
Теперь, когда ты знаешь, каким человеком я могу быть.
Разбивать сердца — моя вторая натура,
Я перешагну через тебя, чтобы получить то, что мне нужно.
Чертовски умный и интересный.
Не говорите, что вас не предупреждали,
Я только разобью тебе сердце.
Такой чертовски умный и интересный,
Не говорите, что вас не предупреждали.
Я такой опасный.
Так что держись от меня подальше,
Теперь, когда ты знаешь, каким человеком я могу быть.
Разбивать сердца — моя вторая натура,
И я перешагну через тебя, чтобы получить то, что мне нужно.
Разбитому сердцу понадобится некоторое время.
Но ночью мне станет лучше.
Я вижу дрожь в твоей улыбке,
Не плачь обо мне — я этого не чувствую.
Ты должен был меня выслушать.
Ты должен был меня выслушать.
Ты должен был меня выслушать.
Ты должен был меня выслушать.
Так что держись от меня подальше,
Теперь, когда ты знаешь, каким человеком я могу быть.
Разбивать сердца — моя вторая натура,
И я перешагну через тебя, чтобы получить то, что мне нужно.
Разбитому сердцу понадобится некоторое время.
Но ночью мне станет лучше.
Я вижу дрожь в твоей улыбке,
Не плачь обо мне — я этого не чувствую.
Не плачь обо мне — я этого не чувствую.
Чертовски умный и интересный.
Не говорите, что вас не предупреждали,
Я такой опасный.