Перевод текста песни Friday Forever - Trophy Eyes

Friday Forever (оригинал)

Staring through a broken window
Looking at the snow-covered streets below
We don’t have to stop right now
It only hurts when the night runs out
You said you’re tired and you wanted to go home
Is this what the clouds feel like?
Never really happy just quiet and polite
Surrounded and lonely at the same time
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Slow down, take a moment with me
You’ve got nowhere to go and I’ve got no one to be
Do you remember, how it felt when we were all together
Only ones left awake in the world, counting the stars
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Never really happy just quiet and polite
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Surrounded and lonely at the same time
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Don’t you wish it was Friday forever?
Don’t you wish the sun never came up?
Don’t you miss being day drunk together?
I’ll still be waiting if you ever get stuck
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
Is this what the clouds feel like?
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
(I'll be right here, waiting for you)
Is this what the clouds feel like?
(I'll be right here, waiting for you)
Never really happy just quiet and polite
(I'll be right here, waiting for you)
Surrounded and lonely at the same time
(I'll be right here, waiting for you)

Пятница Навсегда (перевод)

Глядя через разбитое окно
Глядя на заснеженные улицы внизу
Нам не нужно останавливаться прямо сейчас
Это только больно, когда ночь заканчивается
Ты сказал, что устал и хочешь пойти домой
Это то, на что похожи облака?
Никогда не был счастлив, просто тихий и вежливый
Окруженный и одинокий одновременно
Разве вы не хотите, чтобы это была пятница навсегда?
Разве ты не хочешь, чтобы солнце никогда не взошло?
Разве вы не скучаете по пьянке вместе?
Я все еще буду ждать, если ты когда-нибудь застрянешь
Разве вы не хотите, чтобы это была пятница навсегда?
Разве ты не хочешь, чтобы солнце никогда не взошло?
Разве вы не скучаете по пьянке вместе?
Я все еще буду ждать, если ты когда-нибудь застрянешь
Помедленнее, побудь со мной
Тебе некуда идти, и мне не с кем быть
Ты помнишь, как это было, когда мы были все вместе
Только те, кто не спит в мире, считая звезды
Это то, на что похожи облака?
Это то, на что похожи облака?
Это то, на что похожи облака?
Никогда не был счастлив, просто тихий и вежливый
Это то, на что похожи облака?
Это то, на что похожи облака?
Это то, на что похожи облака?
Окруженный и одинокий одновременно
Разве вы не хотите, чтобы это была пятница навсегда?
Разве ты не хочешь, чтобы солнце никогда не взошло?
Разве вы не скучаете по пьянке вместе?
Я все еще буду ждать, если ты когда-нибудь застрянешь
Разве вы не хотите, чтобы это была пятница навсегда?
Разве ты не хочешь, чтобы солнце никогда не взошло?
Разве вы не скучаете по пьянке вместе?
Я все еще буду ждать, если ты когда-нибудь застрянешь
Это то, на что похожи облака?
Это то, на что похожи облака?
Это то, на что похожи облака?
Это то, на что похожи облака?
(Я буду ждать тебя здесь)
(Я буду ждать тебя здесь)
(Я буду ждать тебя здесь)
(Я буду ждать тебя здесь)
(Я буду ждать тебя здесь)
Это то, на что похожи облака?
(Я буду ждать тебя здесь)
Никогда не был счастлив, просто тихий и вежливый
(Я буду ждать тебя здесь)
Окруженный и одинокий одновременно
(Я буду ждать тебя здесь)