Перевод текста песни Penfold State Forest - Trophy Eyes

Penfold State Forest (оригинал)

Staring at a blue lined page
Trying to find the answers in ink
What would I leave behind
If I was to die today?
But I’m strong enough to say
That I have plenty of regrets
And maybe I can never change
My whole life will be a waste
What did I do with the years
Now that I’m pushing 23
And I still can’t tell the difference
Between the right and the wrong thing
How did I get so fucking good
At hurting everyone I love?
Is that all I’ll be remembered for?
And I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
It happened again
Restless in my sleep
You woke me from a dream
To say I’m not like my old man
And maybe that’s what I’m so scared of
That I’ll be no different
I’ll bring someone into this life
And leave a scar they can’t forget
I ran my thumb over the faces in
My old class photo
We were so innocent back then
If only I had known
And all those smiles staring back at me
Where the fuck did they all go?
What I would do for a clear conscience again
To swallow the lump that’s in my throat
I’m tired of writing sad songs
'Cause that’s all that I have left
And it’s the things that I reflect on
That make me who I am
And the first time we drove past
Penfold State Forest
I felt the weight of another life
Leave my back finally
Is this all I’ll be remembered for?
The scar they can’t forget

Пенфолдский государственный лес (перевод)

Глядя на страницу с синими линиями
Попытка найти ответы чернилами
Что бы я оставил
Если бы я умер сегодня?
Но я достаточно силен, чтобы сказать
Что у меня много сожалений
И, может быть, я никогда не смогу измениться
Вся моя жизнь будет пустой тратой
Что я сделал с годами
Теперь, когда я толкаю 23
И я до сих пор не могу отличить
Между правильным и неправильным
Как я стал таким чертовски хорошим
При обижении всех, кого я люблю?
Это все, за что меня будут помнить?
И я устал писать грустные песни
Потому что это все, что у меня осталось
И это то, о чем я размышляю
Это делает меня тем, кто я есть
Это случилось снова
Беспокойный во сне
Ты разбудил меня от сна
Сказать, что я не такой, как мой старик
И, может быть, это то, чего я так боюсь
Что я не буду другим
Я приведу кого-то в эту жизнь
И оставить шрам, который они не смогут забыть
Я провел большим пальцем по лицам в
Мое старое фото класса
Мы были так невинны тогда
Если бы я только знал
И все эти улыбки смотрят на меня
Куда, черт возьми, они все подевались?
Что бы я сделал для чистой совести снова
Чтобы проглотить комок в горле
Я устал писать грустные песни
Потому что это все, что у меня осталось
И это то, о чем я размышляю
Это делает меня тем, кто я есть
И в первый раз мы проехали мимо
Государственный лес Пенфолд
Я почувствовал вес другой жизни
Оставь мою спину наконец
Это все, за что меня будут помнить?
Шрам, который они не могут забыть