Перевод текста песни Fortunate - Trophy Eyes

Fortunate (оригинал)

My life,
These days,
Is busy friends,
And late trains.
A mattress on the floor,
In a city that’s good to me.
All this distraction from my old life,
It haunts my decisions and plagues my mind.
'Cause after all,
I’m just this kid,
Who’s aspirations,
Were never more than dreams.
But they still remain.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.
As the smoke leaves my lungs,
From my last cigarette,
I’ll fight my last fight,
In a desperate attempt,
To prove that I’m worth it,
Worth your attention,
Portrayed my rendition,
Of a broken boy.
I’m so tired of hiding,
Behind my pen,
It only goes to paper,
What come off my chest.
But I can’t forget.
I’ve struggled to find a place that I could stay,
Because settling has never been an option for me,
I’d trade it in to never feel afraid,
But everything goes away.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.
According to me,
I’m my own worst enemy,
I can’t keep a simple promise,
Or even swear on anything.
The bottle attached to my hand,
Proves addiction makes,
For a lesser man.
And I can’t muster up,
The motivation,
To beak away,
From this fucking pattern.
I’m not going anywhere.
Anywhere.
I’ve fought so hard just to stand here.
In overwhelming silence,
Silence,
I found where I belong,
I needed this.

Удачливый (перевод)

Моя жизнь,
Эти дни,
Занят друзья,
И поздние поезда.
Матрас на полу,
В городе, который мне дорог.
Все это отвлечение от моей старой жизни,
Это преследует мои решения и изводит мой разум.
Потому что, в конце концов,
Я просто этот ребенок,
Чьи стремления,
Никогда не были больше, чем мечты.
Но они все равно остаются.
Я никуда не пойду.
Куда угодно.
Я так упорно боролся, чтобы стоять здесь.
В гнетущей тишине,
Тишина,
Я нашел свое место,
Мне это было нужно.
Когда дым покидает мои легкие,
От моей последней сигареты,
Я буду сражаться в своем последнем бою,
В отчаянной попытке
Чтобы доказать, что я того стою,
Стоит вашего внимания,
Изобразил мое исполнение,
Сломленного мальчика.
Я так устал прятаться,
За моим пером,
Это только на бумаге,
Что сошло с моей груди.
Но я не могу забыть.
Я изо всех сил пытался найти место, где я мог бы остаться,
Поскольку урегулирование никогда не было вариантом для меня,
Я бы обменял его, чтобы никогда не бояться,
Но все уходит.
Я никуда не пойду.
Куда угодно.
Я так упорно боролся, чтобы стоять здесь.
В гнетущей тишине,
Тишина,
Я нашел свое место,
Мне это было нужно.
По мне,
Я мой злейший враг,
Я не могу сдержать простое обещание,
Или даже поклясться в чем-нибудь.
Бутылка, прикрепленная к моей руке,
Доказывает зависимость делает,
Для меньшего человека.
И я не могу собраться,
Мотивация,
Чтобы уйти,
Из этой чертовой схемы.
Я никуда не пойду.
Куда угодно.
Я так упорно боролся, чтобы стоять здесь.
В гнетущей тишине,
Тишина,
Я нашел свое место,
Мне это было нужно.