Перевод текста песни May 24 - Trophy Eyes

May 24 (оригинал)

In a small town,
Where the old screen door on the corner store,
Always smelt like grease.
We were fucking around and wasting days,
In the middle of the street.
There lied my innocence,
It was take from me,
The day the needle met your arm.
You swore to me,
I would never see you die,
Saving my meals,
To make sure that you eat at night.
I’ll wait for you to call and say,
Things were just as fucked as I remember,
But it wasn’t up to us to change.
If someone could have listened,
Maybe we’d have crossed their minds,
And I could un-see everything and feel responsible for,
My own life.
No you checked out,
Told yourself it’s not your fault.
Running from the ghost of the days,
That you left us with.
And Lately,
I guess that’s fine,
no one we knew took their lives,
Revenge is fucking tasteless.
But an eye will always cost an eye.
I’m taking responsibility,
For everything I did,
'Cause no one made me do that shit.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy.
I’ll wait for you to call and say,
Things were just as fucked as I remember,
But it wasn’t up to us to change.
If someone could have listened,
Maybe we’d have crossed their minds,
And I could un-see everything and feel responsible for,
My own life.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy.
And I guess that’s fine,
Nobody took their lives,
Revenge is tasteless,
But an eye will always cost an eye.
I still feel so fucking lost,
When I hear Blink on the radio.
So fucking lost,
So lost.
I still feel so fucking lost,
When I hear blink on the radio.
So fucking lost, So lost.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy

24 мая (перевод)

В маленьком городе,
Где старая сетчатая дверь в магазине на углу,
Всегда пахло жиром.
Мы трахались и теряли дни,
Посреди улицы.
В этом заключалась моя невиновность,
Это было взято у меня,
День, когда игла коснулась твоей руки.
Ты поклялся мне,
Я никогда не увижу, как ты умираешь,
Сохранение моей еды,
Чтобы убедиться, что вы едите на ночь.
Я буду ждать, когда ты позвонишь и скажешь:
Все было так же хреново, как я помню,
Но мы не должны были меняться.
Если бы кто-то мог послушать,
Может быть, мы бы пришли им в голову,
И я мог развидеть все и чувствовать себя ответственным за,
Моя собственная жизнь.
Нет, вы проверили,
Сказал себе, что это не твоя вина.
Убегая от призрака дней,
С которым ты нас оставил.
И в последнее время,
Я думаю, это нормально,
никто из тех, кого мы знали, не покончил с собой,
Месть чертовски безвкусна.
Но глаз всегда будет стоить глаза.
Я беру на себя ответственность,
За все, что я сделал,
Потому что никто не заставлял меня делать это дерьмо.
Трудная часть приходит к соглашению,
Со всем, что я видел,
А это непросто.
Я буду ждать, когда ты позвонишь и скажешь:
Все было так же хреново, как я помню,
Но мы не должны были меняться.
Если бы кто-то мог послушать,
Может быть, мы бы пришли им в голову,
И я мог развидеть все и чувствовать себя ответственным за,
Моя собственная жизнь.
Трудная часть приходит к соглашению,
Со всем, что я видел,
А это непросто.
И я думаю, это нормально,
Никто не лишил их жизни,
Месть безвкусна,
Но глаз всегда будет стоить глаза.
Я все еще чувствую себя чертовски потерянным,
Когда я слышу Blink по радио.
Так чертовски потерян,
Так потерян.
Я все еще чувствую себя чертовски потерянным,
Когда я слышу мерцание по радио.
Так чертовски потерян, Так потерян.
Трудная часть приходит к соглашению,
Со всем, что я видел,
И это непросто