Перевод текста песни Figure Eight - Trophy Eyes

Figure Eight (оригинал)

There’s a place here, I can feel it
Even if you can’t see right now
You gotta breathe deep and believe it
I know I can fly, I just don’t know how
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Call it like you see it
Are we burning out?
I wish you could feel it like I do
Everything I’ve done, I do it all for you
Say it like you mean it
Do you trust me now?
You’re my figure eight, yeah my best friend
Can’t we spend the night like we used to outside your head
And it’s moving to the beat now
But it cost you everything you had inside this empty house
I loved you once before but that was then
And now you’re like a stranger in my bed
We know that our love is at an end
But you act like you don’t see and I pretend
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Call it like you see it
Are we burning out?
I wish you could feel it like I do
Everything I’ve done, I do it all for you
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Say it…
Oh yeah
Yeah
Yeah
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Call it like you see it
Are we burning out?
I wish you could feel it like I do
Everything I’ve done, I do it all for you
Say it like you mean it
Do you trust me now?
Can you feel it inside?
Anything can change in the light
They’re singing just for you tonight
'Cause baby you’re the star in my eyes

Цифра Восемь (перевод)

Здесь есть место, я чувствую это
Даже если вы не можете видеть прямо сейчас
Вы должны глубоко дышать и верить в это
Я знаю, что могу летать, просто не знаю, как
Вы чувствуете это внутри?
Все может измениться в свете
Они поют только для вас сегодня вечером
Потому что, детка, ты звезда в моих глазах
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Ты доверяешь мне сейчас?
Назовите это так, как видите
Мы выгораем?
Я хочу, чтобы ты чувствовал это так же, как я
Все, что я сделал, я делаю все это для тебя
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Ты доверяешь мне сейчас?
Ты моя восьмерка, да, мой лучший друг
Разве мы не можем провести ночь, как раньше, вне твоей головы
И теперь он движется в такт
Но это стоило вам всего, что у вас было в этом пустом доме
Я любил тебя раньше, но это было тогда
И теперь ты как чужой в моей постели
Мы знаем, что наша любовь подошла к концу
Но ты ведешь себя так, как будто не видишь, а я притворяюсь
Вы чувствуете это внутри?
Все может измениться в свете
Они поют только для вас сегодня вечером
Потому что, детка, ты звезда в моих глазах
Вы чувствуете это внутри?
Все может измениться в свете
Они поют только для вас сегодня вечером
Потому что, детка, ты звезда в моих глазах
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Ты доверяешь мне сейчас?
Назовите это так, как видите
Мы выгораем?
Я хочу, чтобы ты чувствовал это так же, как я
Все, что я сделал, я делаю все это для тебя
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Ты доверяешь мне сейчас?
Скажи это…
Ах, да
Ага
Ага
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Ты доверяешь мне сейчас?
Назовите это так, как видите
Мы выгораем?
Я хочу, чтобы ты чувствовал это так же, как я
Все, что я сделал, я делаю все это для тебя
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Ты доверяешь мне сейчас?
Вы чувствуете это внутри?
Все может измениться в свете
Они поют только для вас сегодня вечером
Потому что, детка, ты звезда в моих глазах