Перевод текста песни Best Man - Trophy Eyes

Best Man (оригинал)

I can feel it getting colder again
The days start to shorten
And the leaves dance like thoughts in the wind
Think back to the same time last year
Not much has changed since
14 Herbert Street
My friends will all move away
But I’ll still call them when I can
Another day — another train
Another night inside my head
And not a minute passes by
That I don’t think of what you said
Another friend another debt
I thought I’d already felt
Everything I’d ever get to feel
The memory numbs me still
And I can’t go back there again
The tiny room upstairs
The year that time stood still
You weren’t doing so well yourself back then
But you always had time for me
It rained nearly every day then
Desperate for a means to an end
Anything that we could manage
To make it stop
I thought I’d already felt
Everything I’d ever get to feel
The memory numbs me still
And I can’t go back there again
The tiny room upstairs
The year that time stood still
Midday
At Flirtation hill
Sitting in your car
You asked me what was wrong
I said I’m tired of waking up
You sped at the fence
That bordered the edge
And when I begged you to stop
You looked at me and said
«Don't say it if you don’t mean it.»
I thought I’d already felt
Everything I’d ever get to feel
The memory numbs me still
And I can’t go back there again
The tiny room upstairs
The year that time stood still
«Don't say it if you don’t mean it.»

Шафер (перевод)

Я чувствую, что снова становится холоднее
Дни начинают сокращаться
И листья танцуют, как мысли на ветру
Вспомните то же время в прошлом году
С тех пор мало что изменилось
14 Герберт-стрит
Мои друзья все уйдут
Но я все равно позвоню им, когда смогу
Другой день — другой поезд
Еще одна ночь в моей голове
И не проходит ни минуты
Что я не думаю о том, что ты сказал
Еще один друг, еще один долг
Я думал, что уже почувствовал
Все, что я когда-либо чувствовал
Память все еще ошеломляет меня
И я не могу вернуться туда снова
Крошечная комната наверху
Год, когда время остановилось
Тогда ты не очень хорошо себя чувствовал
Но у тебя всегда было время для меня.
Тогда дождь шел почти каждый день
Отчаянно нуждаясь в средстве для достижения цели
Все, что мы могли бы сделать
Чтобы это прекратилось
Я думал, что уже почувствовал
Все, что я когда-либо чувствовал
Память все еще ошеломляет меня
И я не могу вернуться туда снова
Крошечная комната наверху
Год, когда время остановилось
Полдень
На холме флирта
Сидя в машине
Вы спросили меня, что случилось
Я сказал, что устал просыпаться
Вы превысили скорость у забора
Это граничило с краем
И когда я умолял тебя остановиться
Ты посмотрел на меня и сказал
«Не говори этого, если ты не это имеешь в виду».
Я думал, что уже почувствовал
Все, что я когда-либо чувствовал
Память все еще ошеломляет меня
И я не могу вернуться туда снова
Крошечная комната наверху
Год, когда время остановилось
«Не говори этого, если ты не это имеешь в виду».