Перевод текста песни Counting Sheep - Trophy Eyes

Counting Sheep (оригинал)

I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Uncomfortably honest,
And honestly lonely.
You’ve got somewhere to be,
Hey man don’t worry about me.
The city stopped moving,
I’m alone with my secrets.
I could probably hang myself with the curtains.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own — yeah.
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
A late night phone call,
From someone you don’t miss.
You keep them alive,
With simple small talk shit.
Please don’t let me leave alone tonight.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
And please don’t let me leave on my own tonight.
You know I’ll wait by your driveway in case you change your mind.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
We can keep drinking 'til it feels alright.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
You know we don’t have to talk, we could just be alive.
(Uncomfortably honest, and honestly lonely)
I keep my days open for sleeping in.
I keep my days open for sleeping in.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.
This is a portrait of a man,
Morning coffee in his hand,
With front row seats to old repeats,
Of a highlight reel for years — yeah!
And all the things I never said,
Are doing circles in my head.
Like counting sheep with no relief
Just another night on my own.

Подсчет овец (перевод)

Я держу свои дни открытыми для сна.
Я держу свои дни открытыми для сна.
Ночной телефонный звонок,
От кого-то, по кому ты не скучаешь.
Вы держите их в живых,
С простым светским дерьмом.
Неловко честный,
И откровенно одинокий.
Тебе есть где быть,
Эй, парень, не беспокойся обо мне.
Город остановился,
Я наедине со своими секретами.
Я, наверное, мог бы повеситься на занавесках.
Это портрет мужчины,
Утренний кофе в руке,
С передних сидений на старые повторы,
Из ярких роликов за многие годы — да!
И все, что я никогда не говорил,
Делают круги в моей голове.
Как считать овец без облегчения
Еще одна ночь в одиночестве — да.
Я держу свои дни открытыми для сна.
Я держу свои дни открытыми для сна.
Ночной телефонный звонок,
От кого-то, по кому ты не скучаешь.
Вы держите их в живых,
С простым светским дерьмом.
Пожалуйста, не оставляй меня одну сегодня вечером.
(Неудобно честный и честно одинокий)
Я подожду у твоей подъездной дорожки на случай, если ты передумаешь.
(Неудобно честный и честно одинокий)
Мы можем продолжать пить, пока не почувствуем себя хорошо.
(Неудобно честный и честно одинокий)
Вы знаете, нам не нужно разговаривать, мы могли бы просто быть живы.
(Неудобно честный и честно одинокий)
И, пожалуйста, не позволяй мне уйти одной сегодня вечером.
Знаешь, я буду ждать у твоей подъездной дорожки на случай, если ты передумаешь.
(Неудобно честный и честно одинокий)
Мы можем продолжать пить, пока не почувствуем себя хорошо.
(Неудобно честный и честно одинокий)
Вы знаете, нам не нужно разговаривать, мы могли бы просто быть живы.
(Неудобно честный и честно одинокий)
Я держу свои дни открытыми для сна.
Я держу свои дни открытыми для сна.
Это портрет мужчины,
Утренний кофе в руке,
С передних сидений на старые повторы,
Из ярких роликов за многие годы — да!
И все, что я никогда не говорил,
Делают круги в моей голове.
Как считать овец без облегчения
Просто еще одна ночь в одиночестве.
Это портрет мужчины,
Утренний кофе в руке,
С передних сидений на старые повторы,
Из ярких роликов за многие годы — да!
И все, что я никогда не говорил,
Делают круги в моей голове.
Как считать овец без облегчения
Просто еще одна ночь в одиночестве.