Перевод текста песни Miracle - Trophy Eyes

Miracle (оригинал)

I want to die some inconspicuous way
To have everything mean nothing, would mean everything to me
To die in a way that would hurt my mother the least
To stay out of the papers and off the TV
I wouldn’t bleed out in a bathtub 'cause blood fucking scares me
But i’d jump in front of a car like so many of my friends have
Like the time you took the needle even though it can kill you
And Tom couldn’t sleep for weeks 'cause he had to watch you
What choice did I have when all the men in my family
Thought the only answer all would be swinging from trees
I know that it’s selfish
Punching out early
But who’s gonna miss me?
Who’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?
Who the fuck’s gonna miss me?

Чудо (перевод)

Я хочу умереть незаметно
Чтобы все ничего не значило, значило бы для меня все
Умереть так, чтобы моей матери было меньше всего больно
Держитесь подальше от газет и телевизора
Я бы не истек кровью в ванне, потому что кровь, черт возьми, меня пугает
Но я бы прыгнул под машину, как это сделали многие мои друзья.
Например, когда вы взяли иглу, хотя она может вас убить
И Том не мог спать неделями, потому что ему приходилось смотреть на тебя
Какой у меня был выбор, когда все мужчины в моей семье
Думал, что единственным ответом будет качание на деревьях
Я знаю, что это эгоистично
Раннее выбивание
Но кто будет скучать по мне?
Кто будет скучать по мне?
Кто, черт возьми, будет скучать по мне?
Кто, черт возьми, будет скучать по мне?