Перевод текста песни I Can Feel It Calling - Trophy Eyes

I Can Feel It Calling (оригинал)

I woke up drunk in a cab out the front of my house
«Hey man, this is your stop, yeah, it’s time to get out»
And what I wouldn’t give to be standing at your door
When I can’t find the words to stop the hurting no more
Through the nights I wake up alone in my sheets soaking wet
To the sound of your voice saying «come home"still ringing in my ear
And this world’s got a funny way of being cruel to me
Still I raise my chin and fuckin' eat it with a smile on my face
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Sometimes I forget my life is bigger than this city block
But when I turn on south warren, I feel the curtains come up
I can’t shake the feeling if I can’t run, I’ll crawl
Nothing can hurt me now I’m home-bound
I said nothing can hurt me now I’m home-bound
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
You never know what your heart’s for until it breaks
Well when you’ve got no one to mend it you’re left with that empty space
I got a song in my head for all of the places I’ve known
I can hear you singing in the shower now, baby, I’m coming home
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me, baby
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
Baby, why don’t we get out of here?
All I wanna do is take your hand and disappear
(Disappear, just disappear)
If you blink, you’re gonna miss me
If you blink, you’re gonna miss me
I’m gonna burn up in the atmosphere
If you blink, you’re gonna fucking miss me
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)
Day by day, worlds apart
Wait for me, forget me not
(Think of me when you’re alone and you can’t sleep
I’m on the other side of the world doing the same thing)

Я Чувствую, Как Он Зовет. (перевод)

Я проснулся пьяным в такси перед своим домом
«Эй, чувак, это твоя остановка, да, пора выходить»
И чего бы я не отдал, чтобы стоять у твоей двери
Когда я не могу найти слова, чтобы больше не причинять боль
Ночами я просыпаюсь один на промокших простынях
К звуку твоего голоса, говорящего «приходи домой», все еще звенящего у меня в ушах
И у этого мира есть забавный способ быть жестоким ко мне.
Тем не менее я поднимаю подбородок и, черт возьми, ем его с улыбкой на лице
Если ты моргнешь, ты будешь скучать по мне
Если ты моргнешь, ты будешь скучать по мне
Я сгорю в атмосфере
Если ты моргнешь, ты будешь чертовски скучать по мне
Иногда я забываю, что моя жизнь больше, чем этот городской квартал
Но когда я включаю южный воррен, я чувствую, как поднимаются шторы.
Я не могу избавиться от чувства, если я не могу бежать, я буду ползать
Ничто не может причинить мне боль, теперь я привязан к дому
Я сказал, что ничто не может причинить мне боль, теперь я привязан к дому
Детка, почему бы нам не выбраться отсюда?
Все, что я хочу сделать, это взять тебя за руку и исчезнуть
(Исчезнуть, просто исчезнуть)
Детка, почему бы нам не выбраться отсюда?
Все, что я хочу сделать, это взять тебя за руку и исчезнуть
(Исчезнуть, просто исчезнуть)
Вы никогда не знаете, для чего ваше сердце, пока оно не сломается
Ну, когда вам некому это исправить, у вас остается это пустое место
У меня в голове песня для всех мест, которые я знаю
Я слышу, как ты поешь сейчас в душе, детка, я иду домой
Если ты моргнешь, ты будешь скучать по мне
Если ты моргнешь, ты будешь скучать по мне
Если ты моргнешь, ты будешь скучать по мне, детка
Детка, почему бы нам не выбраться отсюда?
Все, что я хочу сделать, это взять тебя за руку и исчезнуть
(Исчезнуть, просто исчезнуть)
Детка, почему бы нам не выбраться отсюда?
Все, что я хочу сделать, это взять тебя за руку и исчезнуть
(Исчезнуть, просто исчезнуть)
Если ты моргнешь, ты будешь скучать по мне
Если ты моргнешь, ты будешь скучать по мне
Я сгорю в атмосфере
Если ты моргнешь, ты будешь чертовски скучать по мне
Думай обо мне, когда ты один и тебе не спится
Я на другом конце света, делаю то же самое
Думай обо мне, когда ты один и тебе не спится
Я на другом конце света, делаю то же самое
День за днем, миры друг от друга
Подожди меня, не забывай меня
(Думай обо мне, когда ты один и не можешь заснуть
Я на другом конце света, делаю то же самое)
День за днем, миры друг от друга
Подожди меня, не забывай меня
(Думай обо мне, когда ты один и не можешь заснуть
Я на другом конце света, делаю то же самое)