Перевод текста песни Bandaid - Trophy Eyes

Bandaid (оригинал)

Just a broken kid,
With daddy issues,
Who blames his broken home.
I never needed you,
I made it this far,
I was happy on my own.
I never asked for your help,
Thought I could handle this myself,
But you’d poisoned me to think,
That I was nothing without you.
You lied to me,
I took the blame.
Drinking soon became a part of me,
Just a kid who thought he threw his life away.
You moved out,
'Cause I had problems that you couldn’t change,
And now you say I’m not the fucking same I used to be.
I don’t need fixing.
When I don’t fit,
In to the shape you molded,
You’ll tell your friends,
My case is hopeless.
When I don’t fit,
In to the shape you molded,
You’ll tell your friends,
My case is hopeless.
When I don’t fit,
In to the shape you molded,
You’ll tell your friends,
My case is hopeless.
I never asked for your help.

Бинт (перевод)

Просто сломанный ребенок,
С проблемами папы,
Кто винит свой разбитый дом.
Я никогда не нуждался в тебе,
Я сделал это так далеко,
Я был счастлив сам по себе.
Я никогда не просил твоей помощи,
Думал, что смогу справиться с этим сам,
Но ты отравил меня думать,
Что я был ничем без тебя.
Ты солгал мне,
Я взял на себя вину.
Выпивка вскоре стала частью меня,
Просто ребенок, который думал, что выбросил свою жизнь.
Вы переехали,
Потому что у меня были проблемы, которые ты не мог изменить,
А теперь ты говоришь, что я уже не тот, блядь, каким был раньше.
Мне не нужно исправлять.
Когда я не подхожу,
В форме, которую вы сформировали,
Ты расскажешь своим друзьям,
Мой случай безнадежен.
Когда я не подхожу,
В форме, которую вы сформировали,
Ты расскажешь своим друзьям,
Мой случай безнадежен.
Когда я не подхожу,
В форме, которую вы сформировали,
Ты расскажешь своим друзьям,
Мой случай безнадежен.
Я никогда не просил твоей помощи.