Перевод текста песни Watch the World End - Trace Adkins, Colbie Caillat

Watch the World End (оригинал)

I had a bad dream last night
The whole world was ending, right before my eyes
There were fires and there were floods
And everyone was running out of time
It made me think what I’d do
If we really came to the end of the life
I don’t think I’d spend my last hours at an altar
Or somewhere making toasts to good old days
The more I think about it, all I’d really want to do
Is watch the world end with you
I’d lay down in a field by your side
And watch every star falling out of the sky
And I’d steal a kiss from your sweet lips one last time
And I wouldn’t be afraid as long as your hand was in mine

Смотреть Конец света (перевод)

Прошлой ночью мне приснился плохой сон
Весь мир заканчивался, прямо перед моими глазами
Были пожары и были наводнения
И у всех было мало времени
Это заставило меня подумать, что я буду делать
Если бы мы действительно подошли к концу жизни
Я не думаю, что провел бы свои последние часы у алтаря
Или где-то, произнося тосты за старые добрые времена
Чем больше я думаю об этом, все, что я действительно хочу сделать
Смотреть, как конец света с тобой
Я бы лег в поле рядом с тобой
И смотреть, как каждая звезда падает с неба
И я бы украл поцелуй с твоих сладких губ в последний раз
И я бы не боялся, пока твоя рука была в моей