Перевод текста песни Foi ela, foi ela - Tony Carreira, José Malhoa, Ana Malhoa

Foi ela, foi ela (оригинал)

Quem eu tanto amava
E a quem tudo dei
Nela confiava e se ela não estava nunca a enganei
Só que ela não era quem eu pensava ser
Bastou eu estar longe para que ela se fosse sem nada dizer
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro
Quem eu tanto queria, a quem eu jurava
Que não haveria ninguem a quem desse o que a ela dava
Mas nas minhas costas
Tudo foi diferente
Bastou estar distante que ela num instante foi uma serpente
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro
(Foi ela)
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem parti com outro (foi ela)
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro

Это была она, это была она, (перевод)

Кого я так любил
И кому я дал все
Я доверял ей, и если она не была, я никогда не ошибался
Но она была не той, кем я думал
Мне было достаточно быть далеко, чтобы она ушла, ничего не сказав
Кто солгал мне (она была ею)
Кто убежал от меня (она была ею)
Что сводило меня с ума, (это была она, это была она)
Кто дал мне так мало
Кто солгал мне (она была ею)
Кто меня предал, (это она, это она)
Что сводило меня с ума, (это была она, это была она)
кто ушел с другим
Кого я так хотел, кому клялся
Что некому будет дать то, что она дала
Но за моей спиной
все было иначе
Достаточно было быть далеко, чтобы в одно мгновение она стала змеей
Кто солгал мне (она была ею)
Кто убежал от меня (она была ею)
Что сводило меня с ума, (это была она, это была она)
Кто дал мне так мало
Кто солгал мне (она была ею)
Кто меня предал, (это она, это она)
Что сводило меня с ума, (это была она, это была она)
кто ушел с другим
(Это была она)
Кто солгал мне (она была ею)
Кто убежал от меня (она была ею)
Что сводило меня с ума, (это была она, это была она)
Кто ушел с другой (это была она)
Кто солгал мне (она была ею)
Кто убежал от меня (она была ею)
Что сводило меня с ума, (это была она, это была она)
Кто дал мне так мало (она была ею)
Кто меня предал, (это она, это она)
Что сводило меня с ума, (это была она, это была она)
кто ушел с другим