Перевод текста песни Pensa em mim (onde estiveres) - Tony Carreira, Ana Malhoa

Pensa em mim (onde estiveres) (оригинал)

Na parede do meu quarto aqui ficou
Uma história no retrato que já passou
O tempo ensina a viver, sobrevivi
Mas quando olho para lá eu me lembro de ti
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Sobre a sombra dos seus passos já caminhei
Mas hoje está noutros braços quem tanto amei
Será que ela lhe falou, falou de mim
Ou se em segredo guardou o que viveu aqui
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

Думает обо мне (где ты) (перевод)

На стене моей комнаты был
История в портрете, которая уже прошла
Время учит жить, я выжил
Но когда я смотрю туда, я вспоминаю тебя
Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне
В этом мечтателе, поющем здесь
Где бы вы ни были, послушайте эту песню, которая для вас
И когда вы слышите, может быть, вы думаете обо мне
Под тенью твоих шагов я уже ходил
Но сегодня тот, кого я так любил, в других руках
Она говорила тебе, говорила обо мне
Или тайно ли он хранил то, что жил здесь
Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне
В этом мечтателе, поющем здесь
Где бы вы ни были, послушайте эту песню, которая для вас
И когда вы слышите, может быть, вы думаете обо мне
Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне
В этом мечтателе, поющем здесь
Где бы вы ни были, послушайте эту песню, которая для вас
И когда вы слышите, может быть, вы думаете обо мне
Где бы ты ни был, где бы ты ни был, думай обо мне
В этом мечтателе, поющем здесь
Где бы вы ни были, послушайте эту песню, которая для вас
И когда вы слышите, может быть, вы думаете обо мне