Перевод текста песни Viúva Negra - Ana Malhoa

Viúva Negra (оригинал)

Vem que eu já 'tou pronta
Baby, não faças de conta
E vai até ao fim (yeah eh-eh)
Vai até ao fim, não pares (oh oh-oh)
Caça que isto é um safari (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Vai, encosta-te a mim (yeah eh-eh)
Vem que eu digo-te sim (yeah eh-eh)
Vem e tu não tenhas medo
Mesmo que fique em segredo
Amanhã é o fim (yeah eh-eh)
Sim amanhã já 'tou noutra (oh oh-oh)
Mas agora quero a tua boca (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra

(перевод)

Давай, я готов
Детка, не притворяйся
И это идет до конца (да, да-да)
Иди до конца, не останавливайся (о-о-о)
Охота, это сафари (о-о-о)
Ты уже знаешь, кто я, если хочешь, я пойду.
Позвольте себе попасть в мою паутину
Теперь я отдаю себя, тогда все кончено
Вы уже знаете, в чем идея
Это будет только одна ночь
Только один и ничего больше
Я собираюсь дать тебе выпить мой яд
В смертных жестах
Черная вдова
Черная вдова
Черная вдова
Черная вдова
Иди, прислонись ко мне (да, да-да)
Приходите, и я скажу вам да (да, да-да)
Приходи и не бойся
Даже если это секрет
Завтра конец (да, да-да)
Да, завтра я уже в другом (о-о-о)
Но теперь я хочу твой рот (о-о-о)
Ты уже знаешь, кто я, если хочешь, я пойду.
Позвольте себе попасть в мою паутину
Теперь я отдаю себя, тогда все кончено
Вы уже знаете, в чем идея
Это будет только одна ночь
Только один и ничего больше
Я собираюсь дать тебе выпить мой яд
В смертных жестах
Черная вдова
Черная вдова
Черная вдова
Черная вдова
Ты знаешь, что я — черная вдова
Вы падаете, когда меньше всего этого ожидаете
Ты знаешь, что я — черная вдова
Вы падаете, когда меньше всего этого ожидаете
Это будет только одна ночь
Только один и ничего больше
Я собираюсь дать тебе выпить мой яд
В смертных жестах
Черная вдова
Это будет только одна ночь
Только один и ничего больше
Я собираюсь дать тебе выпить мой яд
В смертных жестах
Черная вдова
Черная вдова
Черная вдова
Черная вдова