Перевод текста песни Dona de mim, dona de mim - Tony Carreira, Ana Malhoa

Dona de mim, dona de mim (оригинал)

Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Depois de tudo acabado
Teimas em manter-me aqui
Na cadeia do passado
Que queres tu afinal
Já não chega o que fizeste
Tudo tem o seu final
E desta vez tu perdeste
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pensas que és dona de mim
Por ter vivido a teu lado
Que me podes ter assim
Para sempre aprisionado
Podes prender o meu corpo
Mas nunca a minha vontade
Porque este coração louco
Vai estar sempre em liberdade
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Dona de mim, ditadora dos meus sentimentos
Dona de mim, causadora dos meus sofrimentos
Dona de mim, abre as garras da minha prisão
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Pois eu quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração
Quero encontrar outra dona do meu coração

Dona de mim, dona de mim (перевод)

Хозяйка меня, диктатор моих чувств
Хозяйка меня, причина моих страданий
Хозяйка, разомкни когти моей тюрьмы
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Ты думаешь, что владеешь мной
После того, как все закончится
Упрямый, чтобы держать меня здесь
В цепи прошлого
Что ты хочешь в конце концов
То, что вы сделали, уже недостаточно
Все имеет свой конец
И на этот раз ты проиграл
Хозяйка меня, диктатор моих чувств
Хозяйка меня, причина моих страданий
Хозяйка, разомкни когти моей тюрьмы
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Ты думаешь, что владеешь мной
За то, что жил рядом с тобой
Что ты можешь иметь меня такой
навсегда заключенный в тюрьму
Вы можете арестовать мое тело
Но никогда моя воля
Потому что это сумасшедшее сердце
Вы всегда будете свободны
Хозяйка меня, диктатор моих чувств
Хозяйка меня, причина моих страданий
Хозяйка, разомкни когти моей тюрьмы
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Хозяйка меня, диктатор моих чувств
Хозяйка меня, причина моих страданий
Хозяйка, разомкни когти моей тюрьмы
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Потому что я хочу найти другого владельца своего сердца
Я хочу найти другого владельца своего сердца
Я хочу найти другого владельца своего сердца
Я хочу найти другого владельца своего сердца