Перевод текста песни Something to Live For - Tony Banks

Something to Live For (оригинал)

And when in times like these so much is secondhand
But somehow passed off as the new
You need to believe some things are worthwhile
Too weak to break out from the hold that pins you down
To loose the voluntary chains
Too strong to concede and leave the field
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care
With honeyed words and oiled smiles the wheels turn
But still we’re running out of steam
Too much to contain prepare for breakdown
The land beside the road is littered with the wrecks
Of those who tried to make it round
But to make it through it’s what you must do
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care

Есть ради чего Жить (перевод)

И когда в такие времена так много подержанного
Но почему-то выдали за новый
Вы должны верить, что некоторые вещи стоят того
Слишком слаб, чтобы вырваться из хватки, которая сковывает вас
Освободить добровольные цепи
Слишком силен, чтобы уступить и покинуть поле
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяй им сбить тебя
Скажи им всем, что тебе все равно
Скажи им всем, что это то, ради чего ты живешь
Ты бы умер за
Есть ради чего жить
Умереть за
Закрой глаза, тогда ты не увидишь
Закрой уши, тогда ты не услышишь
Вам все равно
С медовыми словами и смазанными улыбками колеса вращаются
Но все же мы выдыхаемся
Слишком много, чтобы содержать подготовку к срыву
Земля у дороги усеяна обломками
Из тех, кто пытался сделать это круглым
Но чтобы пройти через это, вы должны сделать
Никогда не позволяй им сбить тебя
Никогда не позволяй им сбить тебя
Скажи им всем, что тебе все равно
Скажи им всем, что это то, ради чего ты живешь
Ты бы умер за
Есть ради чего жить
Умереть за
Закрой глаза, тогда ты не увидишь
Закрой уши, тогда ты не услышишь
Вам все равно