Перевод текста песни Harlequin - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Harlequin (оригинал)

Came the night a mist dissolved the trees
And in the broken light colours fly, fading by Pale and cold as figures fill the glade
Grey is the web they spin, on and on, and on and on Through the flame still summer lingers on Through her pictures soon shatter
All, always the same
But there appears in the shades of dawning
Though your eyes are dim
All of the pieces in the sky
There was once a harvest in this land
Reap from the turquoise sky, harlequin, harlequin
Dancing round three children fill the glade
Theirs was the laughter in the winding stream, and in between
Close your talk, the picture fades again
From the flames in the firelight
All, always the same
But there appears in the shades of dawning
Though your eyes are dim
All of the pieces in the sky
All, all is not lost
And light appears in the shade of dawning
When your eyes can see
Order the pieces, put them back, put them back

Арлекин (перевод)

Наступила ночь, туман растворил деревья
И в сломленном свете летят краски, угасая Бледными и холодными, когда фигуры заполняют поляну.
Серый – это паутина, которую они плетут, снова и снова, и дальше, и дальше Через пламя все еще продолжается лето Через ее фотографии скоро разобьются
Все, всегда одно и то же
Но появляется в тени рассвета
Хотя твои глаза тусклые
Все части в небе
Когда-то на этой земле был урожай
Жните с бирюзового неба, арлекин, арлекин
Танцующие вокруг трое детей заполняют поляну
Их смех был в извилистом потоке, а между ними
Закрой свой разговор, картинка снова исчезнет
Из пламени в свете костра
Все, всегда одно и то же
Но появляется в тени рассвета
Хотя твои глаза тусклые
Все части в небе
Все, не все потеряно
И свет появляется в тени рассвета
Когда ваши глаза могут видеть
Закажи части, положи их обратно, положи их обратно