Перевод текста песни Alone Tonight - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Alone Tonight (оригинал)

There’s nothing here that I can understand
And no one cares I’m a lonely man
I touch your face and I don’t know why
I call your name but you’re going by
Now I’m alone again
I have no name for each and every day
Until the year is done and fades away
There’s a time in between the two
The old years gone by but it’s not the new
And I
I know that’ll be all
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, it seems to me that every time, I try to change
Say that you’re, say that you’ll
Help me reach the other side
When the morning comes the sun is out
And warms me up again
What a funny world it is for me
And all I’ll never be
It’s not enough, it’s not enough
This feeling I’m feeling inside
Oh I know it I know tonight that I’ll be
On my own again, alone again tonight
Oh I’m alone again, alone again tonight
Oh I’m alone again, it seems to me that everytime I try to change
Say that you’ll, say that you’ll
Help me reach the other side
Help me please cos I know I’m gonna be
On my own again alone again tonight…

Одна Сегодня Ночью (перевод)

Здесь нет ничего, что я могу понять
И никого не волнует, что я одинокий человек
Я касаюсь твоего лица, и я не знаю, почему
Я зову тебя по имени, но ты проходишь мимо
Теперь я снова один
У меня нет имени для каждого дня
Пока год не закончится и не исчезнет
Есть время между двумя
Старые годы прошли, но это не новое
И я
Я знаю, что это все
Снова один, снова один сегодня вечером, о, я
Снова один, снова один сегодня вечером, о, я
Снова одна, мне кажется, что каждый раз я пытаюсь изменить
Скажи, что ты, скажи, что ты
Помогите мне добраться до другой стороны
Когда наступает утро, солнце выходит
И снова согревает меня
Какой забавный мир для меня
И все, чем я никогда не буду
Этого недостаточно, этого недостаточно
Это чувство, которое я чувствую внутри
О, я знаю, я знаю, что сегодня вечером я буду
Снова один, сегодня снова один
О, я снова один, сегодня снова один
О, я снова один, мне кажется, что каждый раз, когда я пытаюсь измениться
Скажи, что будешь, скажи, что будешь
Помогите мне добраться до другой стороны
Помогите мне, пожалуйста, потому что я знаю, что буду
Сегодня вечером снова один, снова один...