Перевод текста песни Lion of Symmetry - Tony Banks

Lion of Symmetry (оригинал)

The stars ignite as the sun sets
And disappears in a river of dancing molten gold
In the moon rise the lion steps out tonight
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
The office walls are closing in
As the telex machines perversely sing ignored
You’re hypnotised and the lion roars within
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
Why are we here?
not just to live and breathe
I cannot sleep, I need the beast
I need some action, I need destruction
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
No sense of emotion adrift in the ocean
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
City nights caressed in a shroud
All is quiet and the silence is tentatively loud
You kiss the streets as you crawl on your hands and feet
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
Why are we here?
not just to live and breathe
I cannot sleep, I need the beast
I need some action, I need destruction
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
No sense of emotion adrift in the ocean
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
Moving in the darkness
Phosphorus eyes, jungle pride
A glisten of madness, a wave of sadness
The lion never sleeps, he’s never at peace
He stalks so boldly, so nervous, so coldly
Vicious serenity, perverse intensity
Head bowed stretched proudly, embrace the earth
Same blood, same soul, same breath, same goal
The office walls are closing in, feel the sensation
Telex machines perversely sing raw communication
And you’re hypnotised, a transformation
The lion steps out tonight
And you kiss the damp streets with ease
As you crawl on your hands and feet
Naked is the beast and the beast is forever free
You are the lion, you are the lion of symmetry
Golden warrior savage, savage creature
You are the lion, you are the lion of symmetry
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains…

Лев симметрии (перевод)

Звезды загораются, когда солнце садится
И исчезает в реке танцующего расплавленного золота
На восходе луны сегодня вечером выходит лев
Ни закона, ни греха, ни разорвать и начать заново
Без слез, без боли, без страха, без цепей
Стены офиса закрываются
Поскольку телексные машины извращенно поют, игнорируются
Вы загипнотизированы, и лев рычит внутри
Ни закона, ни греха, ни разорвать и начать заново
Без слез, без боли, без страха, без цепей
Почему мы здесь?
не просто жить и дышать
Я не могу спать, мне нужен зверь
Мне нужно какое-то действие, мне нужно разрушение
Я вернусь в дикую природу, я вернусь к ребенку, которого я сказал
Нет чувства эмоций, дрейфующих в океане
Здесь мы по колено в звездах, по колено в звездах
Городские ночи ласкают в саване
Все тихо, и тишина предварительно громкая
Ты целуешь улицы, ползая на руках и ногах
Ни закона, ни греха, ни разорвать и начать заново
Без слез, без боли, без страха, без цепей
Почему мы здесь?
не просто жить и дышать
Я не могу спать, мне нужен зверь
Мне нужно какое-то действие, мне нужно разрушение
Я вернусь в дикую природу, я вернусь к ребенку, которого я сказал
Нет чувства эмоций, дрейфующих в океане
Здесь мы по колено в звездах, по колено в звездах
Перемещение в темноте
Фосфорные глаза, гордость джунглей
Блеск безумия, волна печали
Лев никогда не спит, он никогда не спокоен
Он преследует так смело, так нервно, так холодно
Порочное спокойствие, извращенная интенсивность
Склонив голову гордо, обнять землю
Та же кровь, та же душа, то же дыхание, та же цель
Стены офиса закрываются, почувствуйте ощущение
Телексные аппараты извращенно поют необработанное сообщение
И ты загипнотизирован, трансформация
Лев выходит сегодня вечером
И ты с легкостью целуешь сырые улицы
Когда вы ползете на руках и ногах
Голый - это зверь, и зверь навсегда свободен
Ты лев, ты лев симметрии
Золотой воин-дикарь, дикое существо
Ты лев, ты лев симметрии
Ни закона, ни греха, ни разорвать и начать заново
Ни слез, ни боли, ни страха, ни больше цепей…