Перевод текста песни I Wanna Change the Score - Tony Banks

I Wanna Change the Score (оригинал)

I wanna be in another place
Some other body and someone else’s face
Don’t wanna be in here
I need a space I can disappear
I wanna play me a different part
Another feeling in someone else’s heart
Don’t wanna cry out loud
Don’t wanna show you I’m too damn proud
You can change the words you say
Stop the things you do
Throw away your yesterdays
You’ll still be stuck with you
But don’t be sad
Get a hold upon yourself before you get too far
No matter what you have to learn to live with who you are
I wanna live in a different time
Another reason in someone else’s mind
I wanna change the score
I don’t wanna be me no more
I wanna play in a different game
Another player in someone else’s name
Don’t wanna be the fool
Don’t wanna show you I can lose my cool
You can stop the world you’re on
Change the song you sing
Choose defection, wrong direction
That won’t change a thing
But that’s so good
No time to wish your life away, follow your star
Be glad of what you have my friend, be glad of who you are
I wanna be like a different man
I wanna set me free if I can
I wanna be in another place
Some other body and someone else’s face
Don’t wanna be in here
I need a space I can disappear
I wanna play me a different part (different part)
Another feeling in someone else’s heart
Don’t wanna cry out loud
Don’t wanna show you I’m too damn proud
I wanna live in a different time (different time)
Another reason in someone else’s mind
I wanna change the score
I don’t wanna be me no more
I wanna play in a different game
Another player in someone else’s name
Don’t wanna be the fool
Don’t wanna show you I can lose my cool

Я хочу Изменить Счет (перевод)

Я хочу быть в другом месте
Чужое тело и чужое лицо
Не хочу быть здесь
Мне нужно место, я могу исчезнуть
Я хочу сыграть другую роль
Другое чувство в чужом сердце
Не хочу плакать вслух
Не хочу показывать тебе, что я чертовски горжусь
Вы можете изменить слова, которые вы говорите
Остановите то, что вы делаете
Выбросьте свои вчерашние дни
Вы все еще застряли с вами
Но не грусти
Возьмите себя в руки, пока не зашли слишком далеко
Неважно, чему вам нужно научиться, чтобы жить с тем, кто вы есть
Я хочу жить в другое время
Другая причина в чьем-то уме
Я хочу изменить счет
Я больше не хочу быть собой
Я хочу играть в другую игру
Другой игрок от чужого имени
Не хочу быть дураком
Не хочу показывать тебе, что я могу потерять хладнокровие
Вы можете остановить мир, в котором находитесь
Измените песню, которую вы поете
Выберите дезертирство, неправильное направление
Это ничего не изменит
Но это так хорошо
Нет времени желать своей жизни, следуй за своей звездой
Радуйся тому, что у тебя есть, мой друг, радуйся тому, кто ты есть
Я хочу быть другим человеком
Я хочу освободить себя, если смогу
Я хочу быть в другом месте
Чужое тело и чужое лицо
Не хочу быть здесь
Мне нужно место, я могу исчезнуть
Я хочу сыграть другую роль (другую роль)
Другое чувство в чужом сердце
Не хочу плакать вслух
Не хочу показывать тебе, что я чертовски горжусь
Я хочу жить в другое время (другое время)
Другая причина в чьем-то уме
Я хочу изменить счет
Я больше не хочу быть собой
Я хочу играть в другую игру
Другой игрок от чужого имени
Не хочу быть дураком
Не хочу показывать тебе, что я могу потерять хладнокровие