Перевод текста песни Angle Face - Tony Banks

Angle Face (оригинал)

Are you ready for the rest of your life
Does your comforter provide
Are you ready to remain evermore in your world of ice
All your feelings all locked inside
Are you a woman or just a mannequin
Does your heart beat like the rest
Do you ever feel like joining in with the human race
Or are you happier outside?
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Will you be ready in your later life
When your looks are on the wane
And you’re thinking of the ones and the scores
That you left behind
As they come to haunt your mind
And when the twilight moment comes at last
And you have to face that nobody’s there to care
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Pretty angel face…

Угловая Грань (перевод)

Готовы ли вы на всю оставшуюся жизнь
Обеспечивает ли ваше одеяло
Готовы ли вы навсегда остаться в своем ледяном мире?
Все твои чувства заперты внутри
Вы женщина или просто манекен
Ваше сердце бьется, как остальные
Вам когда-нибудь хотелось присоединиться к человеческой расе?
Или вы счастливее на улице?
Но теперь ты ушел, ты сломал заклинание
У меня нет воспоминаний, только фотография
У меня есть лучшее, что есть в тебе
Ты просто дьявол с красивым лицом ангела
Вы сделали свой выбор, и это нормально
В любом случае это никогда бы не сработало
У меня есть лучшее, что есть в тебе
Ты просто дьявол с красивым лицом ангела
Будете ли вы готовы в своей дальнейшей жизни
Когда твоя внешность идет на убыль
И вы думаете о единицах и оценках
Что ты оставил позади
Когда они приходят, чтобы преследовать ваш разум
И когда наконец наступит сумеречный момент
И вы должны признать, что никто не заботится
Но теперь ты ушел, ты сломал заклинание
У меня нет воспоминаний, только фотография
У меня есть лучшее, что есть в тебе
Ты просто дьявол с красивым лицом ангела
Вы сделали свой выбор, и это нормально
В любом случае это никогда бы не сработало
У меня есть лучшее, что есть в тебе
Ты просто дьявол с красивым лицом ангела
Красивое ангельское лицо…