Перевод текста песни A Piece of You - Tony Banks

A Piece of You (оригинал)

A street in Paris in the rain
I shoot in black and white a hundred frames
I watch your make-up
Begin to run
You show a strange unease
But you’re my subject and it’s me you please
I feel your spirit freeze
As the shutter clicks down
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
Here for eternity
A piece of you is part of me
I know you’ll never leave
Cos like a primitive I do believe
I have you spirit seized
As the shutter clicks down
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
Here for eternity
A piece of you is part of me
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
You’re under my control
Because I’ve captured your immortal soul
Don’t look for signs
Your spirit shines
Here till the end of our days
And now in Paris in the rain
I put the camera in its case again
And in those hundred frames
Another moth to the candle flame
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
Here for eternity
A piece of you is part of me

Кусочек Тебя (перевод)

Улица в Париже под дождем
Снимаю в черно-белом сто кадров
я смотрю твой макияж
Начать бежать
Вы показываете странное беспокойство
Но ты моя тема, и это я, пожалуйста
Я чувствую, как твой дух замерзает
Когда затвор опускается
Мы сейчас на небесах
Как будто мы как-то разорвали земные узы
Здесь на вечность
Часть тебя - часть меня
Я знаю, ты никогда не уйдешь
Потому что, как первобытный, я верю
Я захватил тебя духом
Когда затвор опускается
Мы сейчас на небесах
Как будто мы как-то разорвали земные узы
Здесь на вечность
Часть тебя - часть меня
Мы сейчас на небесах
Как будто мы как-то разорвали земные узы
Ты под моим контролем
Потому что я захватил твою бессмертную душу
Не ищите знаков
Ваш дух сияет
Здесь до конца наших дней
А теперь в Париже под дождем
Я снова положил камеру в чехол
И в тех сотнях кадров
Еще один мотылек на пламя свечи
Мы сейчас на небесах
Как будто мы как-то разорвали земные узы
Здесь на вечность
Часть тебя - часть меня