Перевод текста песни Roseville Fair - Tommy Makem, Liam Clancy

Roseville Fair (оригинал)

May they dance all night
To the fiddle and the banjo
The way we did at the Roseville Fair
Oh, the night was clear, the stars were shining
The moon came up so quiet in the sky
And people gathered 'round, the bands were tuning
I can hear them now, playin' «Comin' Through The Rye.»
You were dressed in blue, you looked so lovely
Just a gentle flower of a small-town girl
You took my hand and we danced to the music
With a single smile, you became my world
And we danced all night
To the fiddle and the banjo
Their drifting tunes seemed to fill the air
So long ago, but I still remember
When we fell in love at the Roseville Fair
We courted well, we courted dearly
We’d sit for hours on the front porch chair
And a year went by from the time I met you
And I made you mine at the Roseville Fair
And we danced all night
To the fiddle and the banjo
Their drifting tunes seemed to fill the air
So long ago, but I still remember
When we fell in love at the Roseville Fair
So here’s a song for all the lovers
And here’s a tune that they can share
May they dance all night
To the fiddle and the banjo
The way we did at the Roseville Fair
May they dance all night
To the fiddle and the banjo
The way we did at the Roseville Fair

Ярмарка в Розвилле (перевод)

Пусть они танцуют всю ночь
К скрипке и банджо
Как мы сделали на ярмарке в Розвилле
О, ночь была ясной, звезды сияли
Луна взошла так тихо в небе
И люди собрались вокруг, группы настраивались
Я слышу, как они сейчас играют «Comin 'Through The Rye».
Вы были одеты в синее, вы выглядели так прекрасно
Просто нежный цветок провинциальной девушки
Ты взял меня за руку, и мы танцевали под музыку
Одной улыбкой ты стал моим миром
И мы танцевали всю ночь
К скрипке и банджо
Их дрейфующие мелодии, казалось, наполняли воздух
Так давно, но я до сих пор помню
Когда мы влюбились на ярмарке в Розвилле
Мы ухаживали хорошо, мы ухаживали дорого
Мы часами сидели на стуле на крыльце
И прошел год с тех пор, как я встретил тебя
И я сделал тебя своей на ярмарке в Розвилле
И мы танцевали всю ночь
К скрипке и банджо
Их дрейфующие мелодии, казалось, наполняли воздух
Так давно, но я до сих пор помню
Когда мы влюбились на ярмарке в Розвилле
Итак, вот песня для всех влюбленных
И вот мелодия, которой они могут поделиться
Пусть они танцуют всю ночь
К скрипке и банджо
Как мы сделали на ярмарке в Розвилле
Пусть они танцуют всю ночь
К скрипке и банджо
Как мы сделали на ярмарке в Розвилле