Перевод текста песни The Jolly Tinker - Liam Clancy

The Jolly Tinker (оригинал)

As I went down a shady lane, at a door I chanced to knock
«Have you any pots or kettles, with rusty holes to block?»
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
The misses came out to the door and she asked me to come in
«You're welcome jolly tinker and I hope you brought your tin»
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She took me through the kitchen and she led me through the hall
And the servants cried «The devil, has he come to block us all
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
She took me up the stairs, me lads, to show me what to do
Then she fell on the feathery bed and I fell on it too
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She then took out a frying pan and she began to knock
For to let the servants know, me lads, that I was at my work
«Well indeed I was, don’t you know I was
To me right fol-ooral-addy, well indeed I was»
She put her hand into her pocket and she pulled out twenty pounds
«Take that my jolly tinker and we’ll have another round»
«Well, indeed we will, don’t you know we will
To me right fol-ooral-addy, well indeed we will»
Well, I’ve been a jolly tinker for these forty years or more
But such a lovely job as that, I never did before
Well, indeed I didn’t, don’t you know I didn’t…
To me right fol-ooral-addy, well indeed I didn’t"

Веселый Лудильщик (перевод)

Когда я шел по тенистому переулку, в дверь я случайно постучал
«Есть ли у вас кастрюли или чайники с ржавыми дырами, которые нужно заткнуть?»
«Ну, действительно, у меня есть, разве ты не знаешь, что у меня есть
Ко мне прямо fool-ooral-addy, ну, действительно, у меня есть»
Мисс вышла к двери, и она попросила меня войти
«Добро пожаловать, веселый тинкер, и я надеюсь, что вы принесли свою жесть»
«Ну, действительно, я сделал, разве ты не знаешь, что я сделал
Прямо со мной, фол-орал-эдди, ну, действительно, я сделал »
Она провела меня через кухню, и она провела меня через холл
И слуги закричали: «Дьявол, он пришел, чтобы заблокировать нас всех
«Ну, действительно, у меня есть, разве ты не знаешь, что у меня есть
Ко мне прямо fool-ooral-addy, ну, действительно, у меня есть»
Она повела меня вверх по лестнице, мои ребята, чтобы показать мне, что делать
Потом она упала на перину и я тоже на нее упал
«Ну, действительно, я сделал, разве ты не знаешь, что я сделал
Прямо со мной, фол-орал-эдди, ну, действительно, я сделал »
Затем она достала сковороду и начала стучать
Чтобы слуги знали, ребята, что я на работе
«Ну, действительно, я был, разве ты не знаешь, что я был
Для меня прямо фол-орал-адди, ну, действительно, я был »
Она сунула руку в карман и вытащила двадцать фунтов
«Возьми это, мой веселый тинкер, и у нас будет еще один раунд»
«Ну, конечно, мы будем, разве ты не знаешь, что мы
Ко мне, прямо по-орал-эдди, ну да, мы будем »
Ну, я был веселым мастером на протяжении этих сорока или более лет.
Но такой прекрасной работы, как эта, я никогда раньше не делал
Ну, действительно, я не знал, разве ты не знаешь, что я не знал...
Для меня прямо fool-ooral-addy, ну, действительно, я этого не делал.