Перевод текста песни The Foggy Dew - Liam Clancy

The Foggy Dew (оригинал)

In Yarmouth town there lived a man
He had a little tavern by the strand
And the landlord had a daughter fair
Pretty little thing with golden hair
Won’t you come down
Won’t you come down
Won’t you come down to Yarmouth town
One night there came a sailor man
He asked the daughter for her hand
Well I won’t marry you she said
I have all I want without being wed
But if with me you’d like to linger
I’ll tie some string all around my finger
As you walk by, pull on my string
I’ll come down and let you in Well the very next day at closing time
The sailor man goes off to the strand
And as he walks by pulls on that string
And she came down and let him right in Well he’s never such a sight before
A string on her finger was all she wore
So all you men who to Yarmouth go If ya see those girls with their hair hung low
All ya gotta do is pull their strings
And they’ll come down and let you right in

Туманная Роса (перевод)

В городе Ярмут жил человек
У него была маленькая таверна на берегу
И у хозяина была дочь ярмарка
Симпатичная штучка с золотыми волосами
Ты не спустишься
Ты не спустишься
Разве ты не приедешь в город Ярмут?
Однажды ночью пришел моряк
Он попросил у дочери руки
Ну, я не выйду за тебя замуж, сказала она
У меня есть все, что я хочу, не будучи замужем
Но если со мной ты хочешь задержаться
Я обвяжу веревкой вокруг пальца
Проходя мимо, потяни за мою веревку.
Я спущусь и впущу тебя на следующий день в час закрытия
Моряк уходит на берег
И когда он идет, тянет за эту струну
И она спустилась и впустила его прямо, ну, он никогда не был таким зрелищем
Все, что она носила, это струна на ее пальце.
Итак, все вы, мужчины, которые отправляются в Ярмут, если вы видите этих девушек с низко опущенными волосами
Все, что тебе нужно сделать, это дернуть их за ниточки
И они сойдут и впустят тебя прямо