Перевод текста песни Marie's Wedding - Liam Clancy

Marie's Wedding (оригинал)

Chorus:
Step we gaily on we go,
Heel and heel
And toe for toe,
Arm and arm
And row and row,
All for Marie’s wedding.
Over hillways, up and down,
Myrtle green and bracken brown,
Past the sheilings through the town
All for the sake of Marie.
Chorus
Red her cheeks as Rowan’s are,
Bright her eyes as any star.
Fairest of them all by far,
Is our darlin' Marie.
Chorus
Plenty herring, plenty meal,
Plenty peat to fill her kreel.
Plenty bonnie bairns as well,
That’s the toast for Marie.

Свадьба Мари (перевод)

Припев:
Шагаем мы весело, мы идем,
Каблук и каблук
И носок за носок,
Рука и рука
И ряд и ряд,
Все для свадьбы Мари.
По холмам, вверх и вниз,
Мирт зеленый и папоротник коричневый,
Прошлые ограждения через город
Все ради Мари.
хор
Ее щеки покраснели, как у Роуэна,
Яркие ее глаза, как любая звезда.
Самая прекрасная из всех, безусловно,
Наша дорогая Мари.
хор
Много селедки, много еды,
Много торфа, чтобы заполнить ее креель.
Много Бонни Бэрнс,
Это тост за Мари.